Traduction baisser les bras | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
baisser les bras exp.
הרים ידיים ♦ תפס אותו ייאוש ♦ הניף דגל לבן ♦ אמר נואש ♦ נשבר רוחו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא ויתר
|lo vitèr|
exp.
לא נפל ברוחו ♦ לא התייאש ♦ לא איבד תקווה ♦ לא אמר נואש ♦ לא התייאש
exp.
להשפיל מבט
|lehachpil mabatt|
exp.
לפרוש ידיים
|lifros yadayim|
exp.
זרועות תלויות
|zroott tlouyott|
exp.
עמד בחיבוק ידיים ♦ הלך בטל ♦ טמן ידיו בכיסיו ♦ ישב בחיבוק ידיים (בחוסר מעש) ♦ חימם את הכיסא
exp.
טמן ידו בצלחת ♦ לא עשה כלום ♦ הרג זמן ♦ גירד ביצים ♦ מדד רחובות
exp.
ישב קרנות (בטל, באפס מעשה) ♦ הסתובב עם הידיים בכיסים ♦ חיבק ידיים ♦ חבק את ידיו זמן ♦ עסק בדברים בטלים
exp.
להיות עם ידיים שעירות
|lihyott im yadayim seirott|
***
'baisser les bras' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
baisser les bras
exp.
baisser les bras
exp.
ne pas baisser les bras ♦ ne pas renoncer (laisser tomber) ♦ ne pas perdre espoir
exp.
ne pas baisser les bras ♦ ne pas renoncer (laisser tomber) ♦ ne pas perdre espoir
exp.
jeter l’éponge ♦ abandonner la lutte ♦ baisser les bras ♦ hisser le drapeau blanc
exp.
tirer son épingle du jeu ♦ jeter l’éponge ♦ baisser les bras ♦ abandonner la partie
exp.
tenir bon (le coup) ♦ ne pas baisser les bras ♦ ne pas se laisser faire ♦ ne pas lâcher
exp.
baisser les bras ♦ jeter l’éponge ♦ crier grâce ♦ hisser le drapeau blanc ♦ renoncer à agir
exp.
hisser le drapeau blanc ♦ jeter l’éponge ♦ crier grâce ♦ baisser les bras ♦ renoncer à espérer
exp.
être désespéré (découragé, accablé) ♦ baisser les bras ♦ jeter le manche après la cognée ♦ jeter l’éponge ♦ crier grâce
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

baisser

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=descendre)   להוריד   
baisser un store      להוריד תריס   
b    (=pencher)   להוריד   
baisser la tête      להוריד את הראש   
c    (=diminuer)   להנמיך   
baisser la voix      להנמיך את הקול   
baisser le son de la radio      להנמיך את הרדיו   
2       verbe (intransitif)  
a    (=diminuer)   להפחית, להוזיל   
Les prix baissent.      המחירים יורדים.   
La température baisse.      הטמפרטורה יורדת.   
b    (=s'affaiblir)   להיחלש   
Sa vue baisse.      ראייתו נחלשת.   


se baisser  
      verbe (pronominal)   להתכופף   
se baisser pour ramasser qqch      להתכופף כדי לאסוף דבר מה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se baisser, baiser, baisse, baliser

"baisser les bras" : exemples et traductions en contexte
Tu ne peux pas baisser les bras, Eric. אתה לא יכול לוותר, אריק.
Tu ne peux pas baisser les bras, Eric. אתה לא יכול לוותר, אריק עם אספקת דם טובה, ערפדים.
Quoi? - Vous pouvez baisser les bras. מה - .אתה יכול להוריד את הידיים.
Est-ce qu'on peut baisser les bras ? אנחנו יכולים להוריד את הידיים עכשיו?
Non, c'est pas baisser les bras. אני לא מרים ידיים, אלא בוחר.
Je crois qu'il a eu tort de baisser les bras. אני חושבת שהוא לא היה צריך לוותר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “baisser les bras

Publicité
Advertising