Traduction c’est à la fin qu’on compte les moutons | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est à la fin qu’on compte les moutons exp.
אל יתהלל חוגר כמפתח ♦ זה לא נגמר עד שלא נגמר ♦ את הכסף סופרים במדרגות

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה סוף הדרך! ♦ כאן הסוף! ♦ תם ונשלם!
exp.
המשחק נגמר!
|hamiskhak nigmar|
exp.
הכול אבוד! ♦ כלו כל הקיצים ♦ זה סוף העולם! ♦ זה כבר השיא! ♦ זה הסוף!
exp.
יתכן ♦ זה תלוי ♦ נחיה ונראה! ♦ יש לבדוק את העניין ♦ ימים יגידו
exp.
העתיד יקבע מהיא האמת
|hèatid yekabéa mèhi haèmètt|
exp.
משעמם עד מוות
|mechaamèm ad mavètt|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
***
'c’est à la fin qu’on compte les moutons' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est à la fin qu’on compte les moutons
exp.
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué ♦ c’est à la fin qu’on compte les moutons ♦ il ne faut pas crier triomphe avant la victoire ♦ il ne faut pas spéculer sur ce que l’on ne possède pas ♦ il y a loin de la coupe aux lèvres
exp.
il n’y a que le résultat compte ♦ c’est à la fin qu’on compte les moutons
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

compte

  

      nom (m)  
a    (=calcul)   חישוב   
Le compte est bon.      החישוב נכון.   
b    (=argent)   חישוב הוצאות   
faire ses comptes      לחשב הוצאות   
tenir les comptes d'un commerce      לנהל את החשבונות של עסק   
    compte en banque  
    tenir compte de  
    se rendre compte de  
    tout compte fait  
    en fin de compte  
    travailler/être à son compte  


compte rendu  
     ( comptes rendus)      nom (m)   דוח   
faire un compte rendu d'une réunion      להכין דוח של ישיבה   
travailler/être à son compte  
      phrase   לעבוד באופן עצמאי        compte  
en fin de compte  
      phrase   בסופו של דבר        compte  
tout compte fait  
      phrase   במחשבה שנייה   
Tout compte fait, tu as raison.      במחשבה שנייה, אתה צודק.   
    compte  
se rendre compte de  
      phrase   להיווכח (ב-), להבין   
Je m'en rends compte.      אני מבין את זה.   
    compte  
tenir compte de  
      phrase   להתחשב (ב-)   
tenir compte de son opinion      להתחשב בדעתו   
    compte  
compte en banque  
      phrase   חשבון בנק   
ouvrir un compte      לפתוח חשבון   
    compte  
compte tenu de  
      préposition   בהתחשב   
compte tenu de la situation      בהתחשב במצב   
règlement de compte(s)  
      phrase   חיסול חשבונות        règlement  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est à la fin qu’on compte" : exemples et traductions en contexte
C'est à la fin qu'on repense au commencement. אני מניח שבסוף מתחילים לחשוב על ההתחלה.
C'est à la fin du film. לא, זה מתוך הסרט, בסוף כן, הסוף כשהיא אף פעם.
Et c'est à la fin de la 2e Guerre Mondiale que Roosevelt עד סוף של מלחמת העולם השנייה גופו של הנשיא רוזוולט
La meilleure période c'est à la fin de l'automne, juste avant les premiers froids C'est quasi impossible de découper cette viande quand elle vous gèle dans les mains כן מקום, מתוק הוא סוף הסתיו, בדיוק לפני שקיעת הקור פנימה כמעט בלתי אפשרי לקצבים שבשר כשהוא קפוא עליך.
Et c'est à la fin de la 2e Guerre Mondiale que Roosevelt Succomba finalement à cause d'une polio Qui l'affecta durant toute sa vie... עד סוף של מלחמת העולם השנייה גופו של הנשיא רוזוולט נכנע לבסוף לפוליו ממנו סבל לשארית חייו.
Et c'est à la fin de son contrat que son destin commence. לזה כאשר מסתיים החוזה של פרוג'יה שגורלו מתחיל.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est à la fin qu’on compte

Publicité
Advertising