Traduction c’est à voir ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
העתיד יקבע מהיא האמת
|hèatid yekabéa mèhi haèmètt|
exp.
יתכן ♦ זה תלוי ♦ נחיה ונראה! ♦ יש לבדוק את העניין ♦ ימים יגידו
exp.
נחיה ונראה! ♦ ימים יגידו! ♦ העתיד יקבע מהי האמת
exp.
טוב מראה עיניים מהלך נפש ♦ טוב מראה עניים ממשמע אוזניים ♦ אין דין ראייה כדין שמיעה ♦ אין כמו מראה עיניים
exp.
משעמם עד מוות
|mechaamèm ad mavètt|
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
exp.
זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה
exp.
לא מעלה ולא מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

voir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=discerner)   לראות, להבחין (ב-)   
Je l'ai vu partir.      ראיתי אותו עוזב.   
b    (=être spectateur)   לצפות   
voir un film      לִצפות בסרט   
c    (=rendre visite)   לפגוש מישהו   
aller voir un ami      ללכת לפגוש חבר   
d    (=consulter)   להיוועץ   
Tu devrais voir le médecin !      עליך להיוועץ ברופא!   
e    (=considérer)   לראות   
Je ne vois pas les choses de cette façon.      אני לא רואה את הדברים בצורה הזו.   
2       verbe (intransitif)   לראות   
Il ne voit pas bien.      הוא לא רואה טוב.   
    voir le jour  
    n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  


voir clair  
      phrase  
a    לראות טוב
b      (figuré)    להבין   
Il est difficile de voir clair dans cette situation.      קשה להבין במצב הזה.   
    clair  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
voir le jour  
      phrase   להיוולד        voir  
se voir  
      verbe (pronominal)  
a      (soi-même)    להביט בעצמו, להתבונן בעצמו   
se voir dans une glace      להביט בעצמו במראה   
b    (=flagrant)   להיות נראה   
Le défaut du tissu ne se voit pas.      הפגם בבד אינו נראה.   
c    (=se rencontrer)   להפגש   
Ils ne se voient que le week-end.      הם נפגשים רק בסופי שבוע.   
d    (=se trouver)   לקרות   
Cela se voit encore.      זה עדיין קורה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est à voir !" : exemples et traductions en contexte
C'est à voir! אני אאמין לזה כשאראה במו עיניי
C'est fabuleux à voir! Non... זה דבר יפה בסדר, מה לגבי הרקדן?
C'est pas joli à voir Pam ! זה לא נראה טוב, פאם מייקל, אתה צריך?
Alors, c'est à toi de voir ! אז, אני מתכוון, את יודעת, הדאגה נופלת עלייך.
Et c'est pas toujours joli à voir ! כן, אבל זה לא מראה מלבב.
C'est vraiment quelque chose à voir! Oh ce que j'aimerais avoir un caméscope! זהו אמת לאמיתה מראה לראותו או הלוואי והייתה לי מצלמה!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est à voir !

Publicité
Advertising