Traduction c’est ça ou rien ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est ça ou rien ! exp.
זה הכול או לא כלום ♦ זה מה יש! ♦ בין אם תרצו ובין אם לאו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זהו-זה! ♦ נכון הדבר! ♦ בדיוק זה!
exp.
חוכמה גדולה!
|khokhma guedola|
exp.
גם זו לטובה!
|gam zo letova|
♦ אין להתייאש!
|énn lehityaèch|
exp.
אני מסכים בהחלט!
|ani massakim behèkhlètt|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
***
'c’est ça ou rien !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est à prendre ou à laisser ! ♦ c’est ça ou rien !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

rien

  

  
1       pronom   (=pas une chose)   כלום   
Je ne sais rien.      אני לא יודעת כלום.   
Il n'a rien fait.      הוא לא עשה כלום.   
Qu'est-ce que tu dis ? - Rien.      מה את אומרת. -כלום.   
rien du tout      שום דבר   
Je n'ai rien d'autre à dire.      אין לי שום דבר נוסף לומר לך.   
2       nom (m)   (=une petite chose)   דבר פעוט   
Un rien l'amuse.      דבר פעוט משעשע אותה.   
    de rien  
    cela/ça ne fait rien  
    ce n'est rien  
    n'y être pour rien  
    comme si de rien n'était  
    en un rien de temps  


cela ne fait rien  
      phrase   אין דבר        faire  
comme si de rien n'était  
      phrase   כאילו כלום   
Il a continué comme si de rien n'était.      הוא המשיך כאילו כלום.   
    rien  
n'y être pour rien  
      phrase   לא להיות אשם בדבר מה   
Je n'y suis pour rien.      אני לא אשם.   
    rien  
ce n'est rien  
      phrase   זה שום דבר   
Ne pleure pas, ce n'est rien.      אל תבכה, זה שום דבר.   
    rien  
cela/ça ne fait rien  
      phrase   אין דבר, לא נורא   
J'ai oublié. - Ça ne fait rien.      שכחתי. - אין דבר.   
    rien  
de rien  
      phrase   על לא דבר, אין בעד מה        rien  
en un rien de temps  
      phrase   תוך זמן מועט   
Tout a changé en un rien de temps.      הכול השתנה תוך זמן מועט.   
    rien  
rien du tout  
      phrase   לא כלום   
Je n'ai plus rien du tout.      לא נותר לי כלום.   
    tout  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est ça ou rien !" : exemples et traductions en contexte
C'est ça ou rien ! אני עובדת בבית תמחוי כל בוקר בשש
C'est comme ça ou rien. Tommy ! רוקי, תלבש את המעיל שלך.
Mais c'est ça ou rien. הייתי יכול להבין, אם היה סרט אחר אבל זה הסרט הזה או כלום
Donc c'est ça ou rien. שאת לא נותנת לי לעשות, אז או שאעשה אותה.
Mais c'est ça ou rien. זה נכון - .אבל טירוף זה כל מה שיש - .אמן -
C'est ça ou rien. Il ne parlera pas forcément. זה הכרחי -,אתה יודע, הוא מתכנן לבוא לכאן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est ça ou rien !

Publicité
Advertising