Traduction c’est alors que | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est alors que exp.
ברגע זה ♦ באותו רגע ♦ או אז

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה אפשרי ♦ לא בשמיים הִוא ♦ זה בהישג יד ♦ זה לא למעלה מכוחותינו ♦ אפשר לעשות זאת
exp.
לא בלתי נמנע
|lo bilti nimna|
exp.
זה אינו מעלה ואינו מוריד
|zè éno maala veéno morid|
♦ לא משנה
|lo mechané|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
***
'c’est alors que' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est alors quealors seulement
exp.
sur ces entrefaites ♦ à ce moment ♦ c’est alors que ♦ là-dessus ♦ mais voilà que
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

alors

  

      adverbe  
a    (=précision)   ובכן   
Et alors, qu'est-il arrivé ?      וּבכן, מה קרה?   
b    (=conséquence)   אם כך   
Alors, partons.      אם כך, נלך.   
c    (=temps)   אז   
Il entreprit alors de tout refaire.      הוא החל אז לבצע הכול מחדש.   
d    (=pour insister)   נו   
Alors, qu'est-ce que tu fais ?      נוּ, מה את עושה?   


alors que  
      conjonction  
a    (=simultanéité)   בזמן (ש-), כאשר   
Il est arrivé alors que nous partions.      הוא הגיע בזמן שדיברנו.   
b    (=opposition)   בעוד (ש-)   
Elle est entrée alors que c'est interdit.      היא נכנסה בעוד שזה אסור.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

alors que, alors que, alourdir, allô

"c’est alors que" : exemples et traductions en contexte
Et c'est alors que Jody... יש לי כדי לקבל קצת אוויר צח.
Et c'est alors que Tante Robin a réalisé à quel point son travail était vraiment important. ובדיוק אז, הבינה דודה רובין עד כמה עבודתה היתה חשובה.
Et puis, il a tenté d'intervenir, c'est alors que le détective a sorti son arme. ואחרי זה, כשהוא ניסה להתערב, זה הרגע שבו הבלש שלף את הנשק.
Et c'est alors que Marshall réalisa qu'il n'y avait qu'une chose à dire. ואז מארשל הבין שיש לו רק דבר אחד להגיד.
Et c'est alors que Mr. et Mrs. Solis Craignant pour le bien-être de cette enfant sans défense ואז, מר וגברת סוליס, בעודם דואגים, לרווחתה של התינוקת חסרת הישע הזו
Et c'est alors que je me suis manifesté. זה היה הרגע שבו הגעתי הליכה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est alors que

Publicité
Advertising