Traduction c’est au-dessus de ses moyens | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est au-dessus de ses moyens exp.
אין הדבר בהישג ידו
|énn hadavar behèsèg yado|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה מעל לכוחותיו
|zè mèal lekhokhotav|
♦ אין באפשרותו לבצע מה שמבקשים ממנו
|énn beèfcharouto levatséa ma chèmevakchim mimènou|
exp.
הדבר אינו לפי כיסו
|hadavar éno lefi khissou|
♦ אין ידו משגת
|énn yado masèguètt|
exp.
נשגב מבינתו
|nisgav mibinato|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה
exp.
לא מעלה ולא מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
***
'c’est au-dessus de ses moyens' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est au-dessus de ses moyens (de ses forces)
exp.
c’est au-dessus de ses moyens (de ses forces, de ses capacités)
exp.
il n’en a pas les moyens ♦ c’est au-dessus de ses moyens ♦ il ne peut se le permettre
exp.
ce n’est pas à la portée de sa bourse ♦ c’est au-dessus de ses moyens
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

au-dessus

  

      adverbe   למעלה   
Range-le au-dessus.      סדר אותו למעלה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est au-dessus de ses moyens" : exemples et traductions en contexte
C'est au-dessus de tes moyens. האגודל שלי ניצב מול שאר האצבעות.
C'est au-dessus de mes moyens. אני לא יכול להרשות לעצמי את זה - .ניצחון אינו זול -
C'est au-dessus de mes moyens. זה מעבר לרמת התשלום שלי, חבר
C'est au dessus de nos moyens. אין לנו כסף לזה נכון מאוד - אימא'לה...
C'est au-dessus de nos moyens. אנחנו לא יכולים לשלם את זה לא אחרי ההסכם פשרה.
C'est au-dessus de nos moyens, mais on saura sûrement vous témoigner notre reconnaissance. אני לא יודע אם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו הארלי, אבל אני בטוח שנמצא דרך להביע את הכרת התודה שלנו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est au-dessus de ses moyens

Publicité
Advertising