Traduction c’est ce qui compte | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est ce qui compte exp.
זה העיקר
|zè haikar|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
וכך היה
|vekhakh haya|
exp.
העיקר הכוונה
|haikar hakhvana|
exp.
נחיה ונראה! ♦ ימים יגידו! ♦ העתיד יקבע מהי האמת
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
זו כבר נחלת ההיסטוריה ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
***
'c’est ce qui compte' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est ce qui compte ♦ c’est l’essentiel (le principal)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

compte

  

      nom (m)  
a    (=calcul)   חישוב   
Le compte est bon.      החישוב נכון.   
b    (=argent)   חישוב הוצאות   
faire ses comptes      לחשב הוצאות   
tenir les comptes d'un commerce      לנהל את החשבונות של עסק   
    compte en banque  
    tenir compte de  
    se rendre compte de  
    tout compte fait  
    en fin de compte  
    travailler/être à son compte  


compte rendu  
     ( comptes rendus)      nom (m)   דוח   
faire un compte rendu d'une réunion      להכין דוח של ישיבה   
travailler/être à son compte  
      phrase   לעבוד באופן עצמאי        compte  
en fin de compte  
      phrase   בסופו של דבר        compte  
tout compte fait  
      phrase   במחשבה שנייה   
Tout compte fait, tu as raison.      במחשבה שנייה, אתה צודק.   
    compte  
se rendre compte de  
      phrase   להיווכח (ב-), להבין   
Je m'en rends compte.      אני מבין את זה.   
    compte  
tenir compte de  
      phrase   להתחשב (ב-)   
tenir compte de son opinion      להתחשב בדעתו   
    compte  
compte en banque  
      phrase   חשבון בנק   
ouvrir un compte      לפתוח חשבון   
    compte  
compte tenu de  
      préposition   בהתחשב   
compte tenu de la situation      בהתחשב במצב   
règlement de compte(s)  
      phrase   חיסול חשבונות        règlement  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est ce qui compte" : exemples et traductions en contexte
Et c'est ce qui compte, non ? וניצחון זה מה שחשוב, נכון?
Ils étaient jeunes, c'est ce qui compte. הם היו צעירים זה מה שחשוב.
Ça le fera pour nous, c'est ce qui compte. זה יעבוד בשבילנו, זה כל מה שחשוב.
Vous êtes là, c'est ce qui compte. אתה כאן, זה כל מה שחשוב.
Vous et votre âme, c'est ce qui compte. את והנשמה שלך, זה מה שמשנה, זה מה שנחשב
Eh bien nous sommes arrivés, c'est ce qui compte. הו, ואכן הגענו הנה זה מה שנחשב.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est ce qui compte

Publicité
Advertising