Traduction c’est comme si vous chantiez | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est comme si vous chantiez exp.
כאילו דיברת אל הרוח (אל העצים ואל האבנים)
|keilou divratt èl harouakh èl haètsim veal haavnayim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה דומה בדומה ♦ זה היינו-הך ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
ככתבו וכלשונו
|kikhetavo vekhilchono|
exp.
זה קל מאוד ♦ אין קל מזה! ♦ קטן עלי!
exp.
זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים
|zè barour kakhama kachèmèch) batsohorayim|
♦ זה פשוט מאוד
|zè pachoutt méod|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

comme

  

  
1       adverbe  
a    (=comparaison)   כמו   
être robuste comme un chêne      להיות חזק כמו עץ אלון   
Il fait comme toi.      הוא מתנהג כמוך.   
comme d'habitude      כרגיל   
Il a fait comme s'il n'avait rien vu.      הוא התנהג כאילו שלא ראה דבר.   
b    (=coordination)   ו-   
les petits comme les grands      הקטנים וְהגדולים   
c    (=intensité)   כמה   
Comme c'est beau !      כמה שזה יפה!   
2       conjonction  
a    (=parce que)   היות ש-   
Comme il pleuvait, je suis rentré.      היות וירד גשם, חזרתי הביתה.   
b    (=manière)   מה   
Faites comme vous voulez.      תעשו מה שתרצו.   
c    (=en même temps que)   בזמן (ש-)   
Il arriva comme elle sortait.      הוא הגיע בזמן שהיא יצאה.   


considérer comme  
      phrase   להתייחס (כ-)   
Ils le considèrent comme leur fils.      הם מתייחסים אליו כאל בנם.   
    considérer  
comme convenu  
      phrase   כמו שהוסכם   
Il arrive demain, comme convenu.      הוא מגיע מחר, כמו שהוסכם.   
    convenu  
comme par enchantement  
      phrase   כבמטה קֶסֶם        enchantement  
comme il faut  
      phrase   כמו שצריך   
installer qqch comme il faut      להתקין דבר מה כמו שצריך   
    falloir  
comme d'habitude  
      phrase   כמו תמיד   
Comme d'habitude, il est en retard.      הוא מאחר, כמו תמיד.   
    habitude  
comme si de rien n'était  
      phrase   כאילו כלום   
Il a continué comme si de rien n'était.      הוא המשיך כאילו כלום.   
    rien  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est comme si vous chantiez" : exemples et traductions en contexte
C'est comme si vous aimiez vraiment ça. זה כאילו שאתה ממש נהנה מזה?
C'est comme si vous étiez marié depuis 10 ans. זה כמו שאתם נשואים כבר 10 שנים.
Et maintenant, c'est comme si vous viviez ici depuis toujours. ועכשיו נראה כאילו את גרה כאן נצח.
C'est comme si vous tentiez de nous faire tuer ici. נראה כאילו ניסית לגרום לנו להיהרג.
Alors c'est comme si vous deviez être le leader. אז זה נשמע שאתה צריך להיות המנהיג.
C'est comme si vous étiez né pour la porter. זה כאילו אתה נולד ללבוש אותה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est comme si vous chantiez

Publicité
Advertising