Traduction c’est dépassé | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ הדבר יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ זה כבר ישן נושן!
exp.
זו כבר נחלת ההיסטוריה ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
לא בלתי נמנע
|lo bilti nimna|
exp.
דין פסוק הוא
|dinn passouk hou|
♦ הנעשה אין לבטלו
|hanaasè énn levatalo|
exp.
זה אינו מעלה ואינו מוריד
|zè éno maala veéno morid|
♦ לא משנה
|lo mechané|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
***
'c’est dépassé' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ce n’est plus de saison ♦ c’est dépassé ♦ avoir fait son temps ♦ être passé de mode ♦ être caduc
exp.
tomber en désuétude ♦ être caduc ♦ n’être plus de saison ♦ c’est de l’histoire ancienne ♦ c’est dépassé
exp.
être passé de mode ♦ ce n’est plus de saison ♦ c’est de l’histoire ancienne ♦ c’est dépassé ♦ avoir fait son temps
exp.
il a coulé beaucoup d’eau sous le pont depuis ! ♦ c’est de l’histoire ancienne ♦ être caduc ♦ n’être plus de saison ♦ c’est dépassé
exp.
il a coulé beaucoup d’eau sous le pont depuis ! ♦ c’est de l’histoire ancienne ♦ être caduc ♦ n’être plus de saison ♦ c’est dépassé
exp.
être caduc ♦ n’être plus de saison ♦ c’est dépassé ♦ c’est passé de mode ♦ avoir fait son temps
exp.
tomber en désuétude ♦ être caduc ♦ n’être plus de saison ♦ c’est de l’histoire ancienne ♦ c’est dépassé
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

dépassé

  

      adjectif  
a    מיושן, מיושנת   
une coutume dépassée      מנהג מיושן   
b    (=débordé)   איבד שליטה, איבדה שליטה   
être dépassé par les événements      לאבד שליטה על המצב   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

dépasser, dépaysé, délasser, déesse

"c’est dépassé" : exemples et traductions en contexte
C'est drôle Parce que les dragées c'est dépassé. זה מצחיק - .כי השקדים כבר נמאסו -
C'est dépassé, il faut se moderniser. כבר לא באופנה נחוץ שינוי כללי.
C'était comme un mauvais épisode de Sauvés par le gong, c'est dépassé. זה נשמע כמו פרק רע של הצלצול הגואל... שזה מיותר (תוכנית טלוויזיה)
Et "tiser", c'est dépassé. ופקקים של בקבוקים, שזה בית ספר ישן.
Le karaoké aux États-Unis, c'est dépassé. קריוקי בארה"ב - מעייף.
On aurait dû zapper cette partie, c'est dépassé. אמרתי לך שהיינו צריכים לחתוך את כל הקטע הזה מהטקס הוא לגמרי מיושן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est dépassé

Publicité
Advertising