Traduction c’est dans son A D N | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est dans son A.D.N exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
זאת המציאות ♦ ככה זה ♦ כך הוא הדבר ואין לשנותו
exp.
זה בדם ♦ זה מבטן ומלידה ♦ מושרש עמוק
exp.
הוא מסוגל לזה
|hou messougal lezè|
♦ זה בתחום שלו
|zè bitekhoum chalèv|
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
זהו הדבר החביב עליו
|zèhou hadavar hèkhaviv alav|
exp.
דומה לדומה
|domè ledomè|
♦ דומים כשתי טיפות מים
|domim kichté tipott mayim|
exp.
העניין בכיס! ♦ העסק סודר ♦ העניין מונח בקופסה
exp.
העניין בכיס! ♦ העסק סודר ♦ העניין מונח בקופסה
exp.
זהו השיגעון שלו
|zèhou hachigaonn chalèv|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
לא מעלה ולא מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ הדבר יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ זה כבר ישן נושן!
exp.
זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה
exp.
זה אפשרי ♦ לא בשמיים הִוא ♦ זה בהישג יד ♦ זה לא למעלה מכוחותינו ♦ אפשר לעשות זאת
exp.
משום כך ♦ לפי כך ♦ משום כך ♦ יוצא אפוא ♦ אי לזאת
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
לא בלתי נמנע
|lo bilti nimna|
exp.
זה אינו מעלה ואינו מוריד
|zè éno maala veéno morid|
♦ לא משנה
|lo mechané|
exp.
דין פסוק הוא
|dinn passouk hou|
♦ הנעשה אין לבטלו
|hanaasè énn levatalo|
exp.
הבל וריק
|hèvèl varik|
♦ חסר כל משמעות
|khassar kol machmaoutt|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
זו כבר נחלת ההיסטוריה ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
exp.
עוצר נשימה
|otsèr nechima|
♦ לא יאמן כי יסופר!
|lo yeamènn ki yessoupar|
exp.
רואים עליו בעיניים
|roim alav beénayim|
exp.
מטבע הדברים
|matbéa hadevarim|
exp.
פועל בסדר גמור! ♦ הולך כמו חמאה (בקלי קלות, ללא מאמץ) ♦ מתנהל על מי מנוחות
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

est

  

  
1       nom (invariable)   (=orient)   מזרח   
un vent d'est      רוח מזרחית   
orienté à l'est      פונה למזרח   
2       adjectif (invariable)   מזרחי, מזרחית   
la côte est de l'Afrique      החוף המזרחי של אפריקה   
    Est  


c'est ça  
      phrase   בדיוק, זהו זה        ça  
c'est-à-dire  
      conjonction   כלומר   
Dans une semaine, c'est-à-dire le 14 février.      בעוד שבוע, כלומר ב-14 בפברואר.   
ça m'est égal  
      phrase   לא אכפת לי        égal  
Est  
      phrase   מזרח   
l'Europe de l'Est      מזרח אירופה   
    est  
est-ce que...  
      phrase   האם...   
Est-ce que tu viens avec nous ?      האם אתה בא אתנו?   
    être  
c'est/ce sont  
      phrase   זהו / אלה הם   
C'est mon ami.      זהו החבר שלי.   
Ce sont mes affaires.      אלה הם החפצים שלי.   
    être  
il est nécessaire de faire qqch  
      phrase   נחוץ לעשות דבר מה   
Il est nécessaire de s'organiser.      הכרחי להתארגן.   
    nécessaire  
ce n'est pas la peine  
      phrase   אין צורך        peine  
il n'en est pas question  
      phrase   זה לא בא בחשבון        question  
il est question de  
      phrase   מדובר (ב-)   
Il est question de lui dans ce livre.      מדובר בו בספר.   
    question  
ce n'est rien  
      phrase   זה שום דבר   
Ne pleure pas, ce n'est rien.      אל תבכה, זה שום דבר.   
    rien  
il est temps de  
      phrase   הגיע הזמן (ל-)   
Il est temps de partir.      הגיע הזמן לעזוב.   
    temps  
c'est tout  
      phrase   זה הכול        tout  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

Est, c'est ça, c'est tout, ça m'est égal


Publicité
Advertising