Traduction c’est de la merde ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est de la merde ! exp.
לא שווה גרוש (כלום) ! ♦ חסר כל ערך ! ♦ חרא בלבן!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זו ממש עבודה בעניים
|zo mamach avoda baaniyim|
♦ זו רמאות ממש
|zo ramaoutt mamach|
exp.
זה הוגן!
|zè hoguènn|
♦ זה עונה לכללי התחרות
|zè onè laklali hitkharoutt|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ הדבר יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ זה כבר ישן נושן!
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
exp.
זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה
exp.
זו כבר נחלת ההיסטוריה ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
לא מעלה ולא מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
זה אפשרי ♦ לא בשמיים הִוא ♦ זה בהישג יד ♦ זה לא למעלה מכוחותינו ♦ אפשר לעשות זאת
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
משום כך ♦ לפי כך ♦ משום כך ♦ יוצא אפוא ♦ אי לזאת
exp.
לא בלתי נמנע
|lo bilti nimna|
exp.
זה אינו מעלה ואינו מוריד
|zè éno maala veéno morid|
♦ לא משנה
|lo mechané|
exp.
דין פסוק הוא
|dinn passouk hou|
♦ הנעשה אין לבטלו
|hanaasè énn levatalo|
exp.
הבל וריק
|hèvèl varik|
♦ חסר כל משמעות
|khassar kol machmaoutt|
exp.
עוצר נשימה
|otsèr nechima|
♦ לא יאמן כי יסופר!
|lo yeamènn ki yessoupar|
exp.
זה איום ונורא!
|zè ayom venora|
♦ שד ושבר!
|chad vachèvèr|
exp.
חינם אין כסף ♦ ללא תמורה ♦ בלי תשלום
exp.
זה קצת מוגזם! ♦ מתח את החבל יותר מדי! ♦ הרחיק לכת ♦ הגדיש את השאה!
exp.
טרם נשמע כדבר הזה!
|tèrèm nichma kedabèr hazè|
♦ אין מצב!
|énn matsav|
exp.
זה פשוט ביותר!
|zè pachoutt beyotèr|
♦ פשוט כמו האלף-בית
|pachoutt kmo haalèf bayitt|
exp.
הפלא ופלא! ♦ זה לא מהעולם הזה! ♦ סופר דופר! ♦ יוצא מן הכלל!
exp.
זה עצום!
|zè atsoum|
***
'c’est de la merde !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est de la merde !
exp.
ne pas valoir un clou (un sou) ♦ ne pas valoir un pet de lapin ♦ ça ne casse rien ♦ c’est nul ♦ c’est de la merde !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

mère, mégarde, mer, merle


Publicité
Advertising