Traduction c’est du pareil au même | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה הוא ♦ זה היינו הך ♦ אינו מעלה ואינו מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש
exp.
מה שהיה הוא מה שיהיה! ♦ זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ לא מעלה ולא מוריד
exp.
הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ חלף עם הרוח ♦ זה כבר ישן נושן! ♦ זו כבר נחלת ההיסטוריה
exp.
מסכת (מגדל) שקרים ♦ קשקוש בלבוש ♦ שטויות במיץ עגבניות
exp.
פועל בסדר גמור! ♦ הולך כמו חמאה (בקלי קלות, ללא מאמץ) ♦ מתנהל על מי מנוחות
exp.
הבלים ורעות רוח! ♦ אין בזה ממש ♦ אלה דיבורים בעלמא
exp.
אין חדש תחת השמש
|énn khadach takhatt hachèmèch|
exp.
כבר היו דברים מעולם ♦ בסרט (בסיפור) הזה כבר היינו ♦ כבר היה כדבר הזה ♦ היו דברים מעולם ♦ ההיסטוריה חוזרת על עצמה
***
'c’est du pareil au même' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est du pareil au même
exp.
c’est du pareil au même ♦ ça ne fait ni chaud ni froid ♦ ça ne fait aucune différence ♦ c’est kif-kif ♦ c’est égal
exp.
c’est du pareil au même ♦ plus ça change plus c’est la même chose ♦ c’est bonnet blanc, blanc bonnet ♦ c’est kif-kif ♦ ça ne change rien
exp.
c’est tout comme ♦ plus ça change plus c’est la même chose ♦ c’est du pareil au même ♦ c’est bonnet blanc, blanc bonnet ♦ c’est kif-kif (bourricot)
exp.
c’est tout comme ♦ c’est chou vert et chou blanc ♦ c’est du pareil au même ♦ c’est un habit neuf sur une vieille idée ♦ c’est bonnet blanc, blanc bonnet
exp.
– autrement coiffée ♦ plus ça change plus c’est la même chose ♦ c’est du pareil au même ♦ c’est un habit neuf sur une vieille idée ♦ c’est bonnet blanc, blanc bonnet
exp.
rien de nouveau sous le soleil ♦ l’histoire est un éternel (perpétuel) recommencement ♦ plus ça change - plus c’est la même chose ♦ c’est du pareil au même ♦ c’est un habit neuf sur une vieille idée
exp.
il n’y a aucune différence ♦ c’est du pareil au même
exp.
rien de nouveau sous le soleil ! ♦ c’est bonnet blanc, blanc bonnet ♦ c’est du pareil au même
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

pareil

  

  
1       adjectif   דומה, דומה   
être pareil aux autres      להיות דומה לאחרים   
Ils sont pareils.      הם דומים.   
2       adverbe   אותו דבר   
faire pareil      לעשות אותו דבר   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

pareille, partiel, pari, palier

"c’est du pareil au même" : exemples et traductions en contexte
Et avant qu'on se sépare, vous aurez compris qu'Oncle Sam et moi, c'est du pareil au même. ולפני שאעזוב אתכם, אתם תגלו שאני והדוד סאם זה אותו הדבר.
C'est du pareil au même. זה אותו הדבר, פיליפ.
Alors vous pouvez me maudire, ou bien m'embrasser C'est du pareil au même אז אתה יכול לקלל או שתנשק אותי הכל אותו הדבר
C'est du pareil au même, pour moi. הכל אותו הדבר בשבילי עכשיו
Faire du mal, guérir, donner la vie, tuer, c'est du pareil au même. לפגוע באנשים, לעזור... להם, לתת חיים, להרוג הכל אותו דבר
La rate, la vésicule biliaire, c'est du pareil au même. אבל תאמיני לי, טחול, תוספתן, הכל אותו דבר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est du pareil au même

Publicité
Advertising