Traduction c’est hors de cause | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ייהרג ובל יעבור ♦ בשום פנים ואופן ♦ על גופתי המתה ♦ לא היה ולא יהיה! ♦ לא באלף רבתי!
exp.
לא יקום ולא יהיה ♦ אין שום סיכוי שזה יקרה ♦ לא בא בחשבון! ♦ הדבר לא יתבצע
exp.
העובדות מדברות בעד עצמן
|haovdott medoubarott bead atsmann|
♦ יתד היא שלא תִמוֹט
|yatèd hi chèlo timott|
exp.
בלי שום ספק ♦ אין עוררין ♦ אין מקום לספק ♦ אין מערערים עליו ♦ אין חולקים על כך כלל
exp.
העובדות מדברות בעד עצמן
|haovdott medoubarott bead atsmann|
♦ יתד היא שלא תִמוֹט
|yatèd hi chèlo timott|
exp.
בלי שום ספק ♦ אין עוררין ♦ אין מקום לספק ♦ אין מערערים עליו ♦ אין חולקים על כך כלל
exp.
לא יעלה על הדעת...
|lo yaalè al hadaatt. |
♦ לא יתכן
|lo yitakhènn|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
***
'c’est hors de cause' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est hors de cause
exp.
absolument pas ♦ c’est hors de cause ♦ pour rien au monde ♦ sous aucun prétexte
exp.
à aucun prix ♦ c’est hors de cause ♦ en aucun cas ♦ en aucune façon (manière) ♦ non avec un grand N !
exp.
à aucun prix ♦ c’est hors de cause ♦ à mon corps défendant ♦ faudra me passer sur le corps ♦ en aucun cas
exp.
c’est hors de cause ♦ il n’en est pas question ! ♦ à aucun prix ♦ en aucun cas ♦ en aucune façon (manière)
exp.
c’est hors de cause ♦ c’est exclu ! ♦ non ! Non et non ! ♦ tu peux toujours courir ! ♦ croyez cela et buvez de l’eau !
exp.
en aucune façon (manière) ♦ non avec un grand N ! ♦ absolument pas ♦ c’est hors de cause ♦ il n’en est pas question !
exp.
c’est hors de cause ♦ il n’en est pas question ! ♦ à aucun prix ♦ à mon corps défendant ♦ faudra me passer sur le corps
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

hors

  

      préposition   (=extérieur)   מחוץ (ל-)   
hors de la maison      מחוץ לבית   
    être hors de danger  
    hors d'usage  
    hors de prix  


être hors d'état de  
      phrase   לא להיות מסוגל (ל-)   
être hors d'état de nuire      לא להיות מסוגל להזיק   
    état  
hors service  
      adjectif (invariable)   (=plus en état de fonctionner)   מקולקל, מקולקלת   
un ascenseur hors service      מעלית מקולקלת   
hors de prix  
      phrase   יקר מאוד   
Ces chaussures sont hors de prix.      הנעליים האלה יקרות מאוד.   
    hors  
hors d'usage  
      phrase   לצאת מכלל שימוש        hors  
être hors de danger  
      phrase   לצאת מכלל סכנה        hors  
hors-d'œuvre  
      nom (invariable)   (=plat servi en début de repas)   מנה ראשונה   
hors-jeu  
      nom (invariable)     (sport)    נבדל   
hors-piste  
      nom (invariable)   גלישת סקי מחוץ למסלולים   
faire du hors-piste      לגלוש מחוץ למסלולים   
hors pair  
      phrase   שאין שני לו   
une cavalière hors pair      רוכבת שאין שנייה לה   
    pair  
hors de (la) portée  
      phrase   מחוץ להישג יד   
tenir qqch hors de la portée des enfants      לשמור על דבר מה מחוץ להישג ידם של ילדים   
    portée  
hors saison  
      phrase   לא בעונה, מחוץ לעונה   
voyager hors saison      לנסוע מחוץ לעונה   
    saison  
être hors service  
      phrase   להיות מקולקל   
Le distributeur est hors service.      המכונה מקולקלת   
    service  
hors d'usage  
      phrase   יצא מכלל שימוש   
un véhicule hors d'usage      רכב שיצא מכלל שימוש   
    usage  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est hors de cause" : exemples et traductions en contexte
L'ex est hors de cause ? אז, החבר לשעבר שלו כבר לא בצרות?
Mes gars m'ont contactée, Ellers est hors de cause. קיבלתי שיחה, מהבחורים שלי ואלרס הוא מבוי סתום.
Sans dire que le numéro deux est hors de cause. ואנחנו לא אומרים שמושבעת מספר שתיים בטוח קיבלה שוחד.
L'alibi de Reed tient la route il est hors de cause, non ? האליבי של ריד בודק החוצה, הוא בברור, נכון?
BLUESTAR HORS DE CAUSE DANS LE CRASH DE 1984 בלוסטאר זוכתה בתיק ההתרסקות מ -1984
Qu'il était hors de cause. שלא יכול היה להיות לו שום קשר עם מותו של מר פירס.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est hors de cause

Publicité
Advertising