Traduction c’est là le revers de la médaille | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
פה קבור הכלב ♦ כאן מקור הרעה ♦ אליה וקוץ בה ♦ זה בדיוק העניין ♦ פה תמונה הבעיה
exp.
דא עקא
|ארמית|

|da aka aramitt|
exp.
הצד השני של המטבע
|hatsad hachéni chèl hamatbéa|
exp.
דא עקא
|ארמית|

|da aka aramitt|
exp.
כאן קבור הכלב ♦ כאן מקור הרעה ♦ אליה וקוץ בה ♦ זה בדיוק העניין ♦ פה תמונה הבעיה
exp.
זה בדיוק מה שמדאיג אותי כרגע
|zè bediyouk ma chèmadig oti karèga|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
***
'c’est là le revers de la médaille' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est le revers de la médaille
exp.
c’est que gît le lièvre ♦ c’est toute la question ! ♦ voilà le hic ! ♦ c’est le hic ! ♦ c’est le revers de la médaille
exp.
c’est que gît le lièvre ♦ c’est toute la question ! ♦ c’est le hic ! ♦ voilà le hic ! ♦ c’est le revers de la médaille
exp.
c’est le hic ! ♦ voilà le hic ! ♦ c’est le revers de la médaille
exp.
il n’y a point de rose sans épines et point de viande sans os ♦ c’est toute la question ! ♦ c’est le hic ! ♦ voilà le hic ! ♦ c’est le revers de la médaille !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

revers

  

      nom (m)  
a    (=côté)   צד שני, צד אחורי   
le revers d'une pièce de monnaie      הצד השני של המטבע   
b    (=d'un vêtement)   דש, קפל   
un pantalon à revers      מכנסיים עם קפל   
le revers d'une veste      דש של מקטורן   
c    (=au tennis)   חבטת גב יד, חבטת בק הנד   
avoir un bon revers      חבטת גב טובה   
d    (=malheur)   מכת גורל, תהפוכות גורל   
subir un revers      לסבול ממכת גורל   
    le revers de la main  
    le revers de la médaille  


le revers de la médaille  
      phrase     (figuré)    הצד השני של המטבע        revers  
le revers de la main  
      phrase   גב היד   
s'essuyer le front d'un revers de la main      לנגב את המצח עם גב היד   
    revers  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est là le revers de la" : exemples et traductions en contexte
Mais les bonobos nous montrent le revers de la médaille. אבל הבונובו מראים לנו את הצד השני של המטבע.
Tu as voulu te retourner contre moi, c'est le revers de la médaille. אני מקווה שלא תנטור לי טינה חבר, נתראה בצד השני.
Est-il possible que les problèmes financiers de ton copain soient juste le revers de la médaille de ses envies de champagne et ses rêves de caviar ? יש אפשרות שהבעיות הכלכליות של החבר שלך הן פשוט חלומות היוקרה שלו שחוזרים אליו כמו בומרנג?
Malheureusement, c'est le revers de la médaille. למרבה הצער, יש צד קשוח לסל קבלת הפנים.
Mais n'oubliez pas le revers de la médaille : אבל זכור, האפשרות השנייה תבוצע ללא היסוס.
Quoi qu'il en soit, le revers de la médaille, c'est que j'ai une jeune fille dont le coeur est brisé. שיהיה מה שזה יהיה, מצד שני מה שיש לי היא נערה צעירה שהלב שלה שבור.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est là le revers de la

Publicité
Advertising