Traduction c’est l’exception qui confirme la règle ♦ pas de règle sans exception | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
c’est l’exception qui confirme la règle ♦ pas de règle sans exception exp.
אין כלל בלי יוצא מן הכלל ♦ אין כלל שאין בו חוץ ♦ הכללים נוצרו כדי שיפרו אותם

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
היוצא מן הכלל מלמד על הכלל
|hayotsé minn haklal melamèd al haklal|
exp.
אין דין ואין דיין ♦ לֵית דִּין וְלֵית דַּיָּן
|ארמית|
♦ אין חוק ואין סדר ♦ איש הישר בעינו יעשה ♦ הותרה הרצועה
exp.
אין חולקים על כך כלל ♦ אין מערערים עליו ♦ העובדות מדברות בעד עצמן ♦ זה מוכח מאליו
exp.
העיקר הכוונה
|haikar hakhvana|
exp.
לכל כלל יש יוצא מן הכלל
|lekhol klal yèch yotsé minn haklal|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא שווה פרוטה
|lo chava prouta|
♦ חסר כל ערך
|khassar kol èrèkh|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ הדבר יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ זה כבר ישן נושן!
exp.
זה בדיוק אותו דבר ♦ אין שום הבדל ♦ לא משנה ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ דומה בדומה
exp.
זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו
exp.
לא מעלה ולא מוריד ♦ אין כל חדש תחת השמש ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
זו כבר נחלת ההיסטוריה ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
זה אפשרי ♦ לא בשמיים הִוא ♦ זה בהישג יד ♦ זה לא למעלה מכוחותינו ♦ אפשר לעשות זאת
exp.
משום כך ♦ לפי כך ♦ משום כך ♦ יוצא אפוא ♦ אי לזאת
exp.
זה אצלו בדם ♦ זה בדמו ♦ זה מבטן ומלידה ♦ זה ב-DNA שלו
exp.
לא בלתי נמנע
|lo bilti nimna|
exp.
זה אינו מעלה ואינו מוריד
|zè éno maala veéno morid|
♦ לא משנה
|lo mechané|
exp.
דין פסוק הוא
|dinn passouk hou|
♦ הנעשה אין לבטלו
|hanaasè énn levatalo|
exp.
הבל וריק
|hèvèl varik|
♦ חסר כל משמעות
|khassar kol machmaoutt|
exp.
עוצר נשימה
|otsèr nechima|
♦ לא יאמן כי יסופר!
|lo yeamènn ki yessoupar|
exp.
שפע או מחסור
|chèfa o makhsor|
♦ יותר מדי או פחות מדי
|yotèr midai o pakhott midai|
exp.
אין זה משחק ילדים ♦ זה לא קל! ♦ זה לא עניין של מה בכך
exp.
זה לא צחוק! ♦ זה לא דבר של מה בכך! ♦ זה עניין חשוב מאוד
exp.
צעד גדול קדימה
|tsaad gadol kadima|
exp.
הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
exp.
עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ חלף עם הרוח ♦ זה כבר ישן נושן! ♦ זו כבר נחלת ההיסטוריה
exp.
פועל בסדר גמור! ♦ הולך כמו חמאה (בקלי קלות, ללא מאמץ) ♦ מתנהל על מי מנוחות
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

exception

  

      nom (f)  
a    (=non-respect d'une règle)   יוצא דופן, יוצאת דופן   
faire une exception      לחרוג   
b    (=particularité)   יוצא מן הכלל, יוצאת מן הכלל   
les exceptions d'une règle de grammaire      היוצאים מן הכלל בדקדוק   
    à l'exception de  
    d'exception  


d'exception  
      phrase   יוצא דופן   
un homme d'exception      איש יוצא דופן   
    exception  
à l'exception de  
      phrase   פרט (ל-)        exception  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  

Publicité
Advertising