Traduction c’est hors de doute | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
העובדות מדברות בעד עצמן
|haovdott medoubarott bead atsmann|
♦ יתד היא שלא תִמוֹט
|yatèd hi chèlo timott|
exp.
בלי שום ספק ♦ אין עוררין ♦ אין מקום לספק ♦ אין מערערים עליו ♦ אין חולקים על כך כלל
exp.
לא יקום ולא יהיה ♦ אין שום סיכוי שזה יקרה ♦ לא בא בחשבון! ♦ הדבר לא יתבצע
exp.
בלי שום ספק ♦ אין עוררין ♦ אין מקום לספק ♦ אין מערערים עליו ♦ אין חולקים על כך כלל
exp.
ייהרג ובל יעבור ♦ בשום פנים ואופן ♦ על גופתי המתה ♦ לא היה ולא יהיה! ♦ לא באלף רבתי!
exp.
העובדות מדברות בעד עצמן
|haovdott medoubarott bead atsmann|
♦ יתד היא שלא תִמוֹט
|yatèd hi chèlo timott|
exp.
לא יעלה על הדעת...
|lo yaalè al hadaatt. |
♦ לא יתכן
|lo yitakhènn|
exp.
זה בטוח
|zè batouakh|
♦ כמונח בקופסה (בכיס)
|kemounakh bekoufsa bakis|
exp.
לא משנה ♦ אחת היא ♦ אותו הדבר
***
'c’est hors de doute' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est hors de contestation ♦ c’est hors de doute ♦ c’est l’évidence même ♦ y a pas photo
exp.
c’est l’évidence même ♦ c’est hors de contestation ♦ c’est hors de doute ♦ nul ne conteste ♦ nul ne dit le contraire
exp.
c’est hors de contestation ♦ c’est hors de doute
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

hors

  

      préposition   (=extérieur)   מחוץ (ל-)   
hors de la maison      מחוץ לבית   
    être hors de danger  
    hors d'usage  
    hors de prix  


être hors d'état de  
      phrase   לא להיות מסוגל (ל-)   
être hors d'état de nuire      לא להיות מסוגל להזיק   
    état  
hors service  
      adjectif (invariable)   (=plus en état de fonctionner)   מקולקל, מקולקלת   
un ascenseur hors service      מעלית מקולקלת   
hors de prix  
      phrase   יקר מאוד   
Ces chaussures sont hors de prix.      הנעליים האלה יקרות מאוד.   
    hors  
hors d'usage  
      phrase   לצאת מכלל שימוש        hors  
être hors de danger  
      phrase   לצאת מכלל סכנה        hors  
hors-d'œuvre  
      nom (invariable)   (=plat servi en début de repas)   מנה ראשונה   
hors-jeu  
      nom (invariable)     (sport)    נבדל   
hors-piste  
      nom (invariable)   גלישת סקי מחוץ למסלולים   
faire du hors-piste      לגלוש מחוץ למסלולים   
hors pair  
      phrase   שאין שני לו   
une cavalière hors pair      רוכבת שאין שנייה לה   
    pair  
hors de (la) portée  
      phrase   מחוץ להישג יד   
tenir qqch hors de la portée des enfants      לשמור על דבר מה מחוץ להישג ידם של ילדים   
    portée  
hors saison  
      phrase   לא בעונה, מחוץ לעונה   
voyager hors saison      לנסוע מחוץ לעונה   
    saison  
être hors service  
      phrase   להיות מקולקל   
Le distributeur est hors service.      המכונה מקולקלת   
    service  
hors d'usage  
      phrase   יצא מכלל שימוש   
un véhicule hors d'usage      רכב שיצא מכלל שימוש   
    usage  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"c’est hors de doute" : exemples et traductions en contexte
Il est hors de doute pour tout le monde que les événements ayant causé les blessures d'Alexis Campbell sont tragiques et regrettables. אין שום ספק שהאירועים שהובילו לפציעות הנוראיות של אלקסיס קמפבל הם טרגיים ומצערים.
Il est hors de doute que la surprenante unanimité de ces démonstrations a influencé des larges parties de l'opinion publique française. האחדות המפתיעה של ההפגנות האלו השפיעה עמוקות על דעת הקהל הצרפתי.
Ce qui pourrait nous aider à identifier hors de tout doute ces restes. מה שיכול לעזור לנו בהחלט לזהות את השרידים.
Mon but était d'établir son historique hors de tout doute. המטרה שלי היתה לבסס את המוניטין שלו מעבר לכל ספק.
JUSQU'ICI, SON EXISTENCE N'A PAS ÉTÉ PROUVÉE HORS DE TOUT DOUTE עד עצם היום הזה, קיומו של הילד מעולם לא הוכח באופן מכריע.
Ils sont sans doute hors de fonction. הם יהיו לא הרבה זמן בפעולה חוזר היועץ מהמשרד למיקרי חירום
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “c’est hors de doute

Publicité
Advertising