Traduction cette mesure s'est révélée inefficace | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
cette mesure s'est révélée inefficace. exp.
הצעד הזה התגלה בלתי יעיל.
|hatsaad hazè hitgala bilti yail|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
תקנה זו מתייחסת לכולם.
|takana zo mityakhèsètt lekhoulam|
exp.
הגדיש את הסאה ♦ הפריז על המידה ♦ הרחיק לכת ♦ לא ידע גבולות ♦ חרג מגבול המותר (הטעם הטוב)
exp.
הוסיף חטא על פשע
|hossif khètt al pècha|
♦ הגזים הגזמה פרועה
|higzim hagzama proua|
exp.
הוא התאבד.
|hou hitabèd|
exp.
היא נעלבה.
|hi nèèlva. |
exp.
היא טבעה.
|hi tava. |
exp.
היא התלכלכה.
|hi hitlakhlekha. |
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

mesure

  

      nom (f)  
a    (=dimension)   מידה   
prendre les mesures d'un meuble      לקחת מידות של רהיט   
b    (=raison)   שיקול דעת   
manquer de mesure      להיות חסר שיקול דעת   
c    (=moyen)   אמצעי, צעד   
prendre des mesures      לנקוט צעדים   
mesure de sécurité      אמצעי בטיחות   
d      (musique)    קצב   
battre la mesure      לציין את הקצב   
    sur mesure  
    être en mesure de faire qqch  
    à mesure que  


battre la mesure  
      phrase   לציין את הקצב        battre  
fur : au fur et à mesure  
      adverbe   בהדרגה   
ranger ses affaires au fur et à mesure      לסדר את החפצים בהדרגה   
au fur et à mesure que  
      conjonction   בזמן (ש-)   
Je les note au fur et à mesure que tu me les dis.      אני רושם אותם בזמן שאת אומרת לי אותם.   
à mesure que  
      phrase   ככל (ש-)   
à mesure que le temps passe      ככל שהזמן עובר   
    mesure  
être en mesure de faire qqch  
      phrase   להיות מסוגל לבצע דבר מה   
Je ne suis pas en mesure de vous répondre.      אני לא מסוגל לענות לך.   
    mesure  
sur mesure  
      phrase   לפי מידה   
un costume sur mesure      חליפה לפי מידה   
    mesure  
outre mesure  
      phrase   יתר על המידה        outre  
unité de mesure  
      phrase   יחידת מדידה        unité  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"cette mesure s'est révélée" : exemples et traductions en contexte
Je pense que chaque groupe de résistance que vous avez contacté a dit en gros la même chose... que le combat conventionnel s'est révélé inefficace. הניחוש שלי הוא כי כל קבוצת התנגדות אשר עמה יצרתם קשר - אמרה בעיקרון את אותם הדברים שמגע ישיר, הוכח כלא יעיל
Son dernier engagement romantique s'est révélé très dangereux. ההתקשרות הרומנטית האחרונה שלה התבררה כבעלת סיכון גבוה בצורה קיצונית.
On n'est pas vraiment comme YouTube; on est orienté vers du plus long terme également vers des sujets que les gens peuvent réutiliser et transformer en nouveaux films, ce qui s'est révélé très amusant. אנחנו לא בדיוק YouTube, פונינו יותר לדברים של טווח ארוך וגם דברים שאנשים יכולים להשתמש בהם ולעשות סרטים חדשים, שזה פשוט היה כיף גדול.
Mme Virginia Johnson s'est révélée être une assistante très compétente. "גברת וירג'יניה ג'ונסון הראתה שהיא עוזרת מתאימה מאוד.
Malheureusement, la recherche s'est révélée infructueuse. למרבה הצער, החיפוש אחר התאמה עלה בתוהו.
Prendre le bonbon s'est révélé extrêmement difficile. לקיחת הסוכרייה התגלתה כמשימה קשה במיוחד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “cette mesure s'est révélée

Publicité
Advertising