Traduction cette nouvelle a gâté ma journée | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
cette nouvelle a gâté ma journée. exp.
הבשורה הזו קִלקלה את היום שלי.
|habchora hazo kilkla ètt hayom chèli|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הבשורה הזו הרסה אותו.
|habchora hazo harsa oto|
exp.
הבשורה הזו הטרידה אותו.
|habchora hazo hitrida oto|
exp.
הבשורה הזו זִעזעַה אותה.
|habchora hazo ziza ota|
exp.
הבשורה הזו מדאיגה אותו מאוד.
|habchora hazo madiga oto méod|
exp.
לבשר את הבשורה למישהו
|levasèr ètt habchora lemichèhou|
exp.
יש לי בשורה לבשר לך.
|yèch li bessora levasèr lekha|
exp.
ילד מפונק ♦ ילד של אימא ♦ בונבון
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

nouvelle

  

      nom (f)  
a    (=information)   חדשה, בשורה   
une bonne/mauvaise nouvelle      בשורה טובה / רעה   
J'ai une nouvelle à vous annoncer.      יש לי בשורה לבשר לך.   
b    (=récit)   נובלה   
un recueil de nouvelles      אוסף נובלות   
    les nouvelles  
    des nouvelles  


porteur de nouvelle(s)  
      phrase   שליח        porteur  
nouveau venu/nouvelle venue  
      phrase   זה שמקרוב בא / זו שמקרוב באה        venu  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"cette nouvelle a gâté ma" : exemples et traductions en contexte
Tommy est juste tellement excité d'aller partager cette nouvelle à ta mère. טומי פשוט כ"כ נרגש ללכת לחלוק את החדשות עם אמא שלכם.
Il y a cette nouvelle à Ultra qui ferait n'importe quoi pour me faire virer. פשוט, יש גם ילדה חדשה באולטרה מי יעשה את כל מה שהיא יכולה כדי לקבל אותי בבעיטה החוצה.
Dites-moi, Nick, cette nouvelle a dû vous bouleverser. ניק, זה מאורע עצוב בשבילך, אישה שהכרת נהרגה בלילה ההוא
Et les bonnes nouvelles à ce sujet sont que les scientifiques qui ont étudié la motivation nous ont donné cette nouvelle approche. והחדשות הטובות הן שהמדענים שחקרו מוטיבציה בנו את הגישה החדשה הזו.
Dites-moi, Nick, cette nouvelle a dû vous bouleverser. ניק, זה מאורע עצוב בשבילך.
Je suis désolé, mais cette nouvelle a déclenché en moi une tempête d'émotions. אני מצטער, אבל החדשות האלו העלו סערת רגשות בתוכי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “cette nouvelle a gâté ma

Publicité
Advertising