Traduction cette nouvelle l'a bouleversé | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
cette nouvelle l'a bouleversé. exp.
הבשורה הזו זִעזעַה אותה.
|habchora hazo ziza ota|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הבשורה הזו הרסה אותו.
|habchora hazo harsa oto|
exp.
הבשורה הזו הטרידה אותו.
|habchora hazo hitrida oto|
exp.
הבשורה הזו מדאיגה אותו מאוד.
|habchora hazo madiga oto méod|
exp.
הבשורה הזו קִלקלה את היום שלי.
|habchora hazo kilkla ètt hayom chèli|
exp.
רוח חדשה ♦ מגמה חדשה ♦ כיוון שונה ♦ תנופת עשייה
exp.
רוח חדשה ♦ מגמה חדשה ♦ כיוון שונה ♦ תנופת עשייה
exp.
להפיץ ידיעה
|lehafits yedia|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

nouvelle

  

      nom (f)  
a    (=information)   חדשה, בשורה   
une bonne/mauvaise nouvelle      בשורה טובה / רעה   
J'ai une nouvelle à vous annoncer.      יש לי בשורה לבשר לך.   
b    (=récit)   נובלה   
un recueil de nouvelles      אוסף נובלות   
    les nouvelles  
    des nouvelles  


porteur de nouvelle(s)  
      phrase   שליח        porteur  
nouveau venu/nouvelle venue  
      phrase   זה שמקרוב בא / זו שמקרוב באה        venu  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"cette nouvelle l'a bouleversé" : exemples et traductions en contexte
Dites-moi, Nick, cette nouvelle a dû vous bouleverser. ניק, זה מאורע עצוב בשבילך, אישה שהכרת נהרגה בלילה ההוא
Dites-moi, Nick, cette nouvelle a dû vous bouleverser. ניק, זה מאורע עצוב בשבילך.
Peut-être que c'est le médecin, ou tout ce qui se passe, mais ce genre de nouvelles me bouleverse. או כל דבר אחר זה קורה אבל הידיעה כי רק סוג של להרגיז אותי.
Peut-être que c'est la note du médecin, ou quelque chose d'autre mais ce genre de nouvelles me bouleverse. או כל דבר אחר זה קורה אבל הידיעה כי רק סוג של להרגיז אותי.
La nouvelle de la mort de Louis Zabel a bouleversé tout le monde. טום, החדשות האלו היום על לואיס זייבל מגיעות, בהפתעה גמורה לכולם?
Il a appris l'annulation du paintball, et cette nouvelle l'a perturbé. "הוא שמע שביטלו את ה" פאינט-בול.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “cette nouvelle l'a bouleversé

Publicité
Advertising