Traduction chacun a ses défauts | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
chacun a ses défauts exp.
כל אחד והפגם שלו
|kol èkhad vehapegam chalèv|
♦ אין אדם מושלם
|énn adam mouchlam|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
כל אחד וטעמו הוא ♦ על טעם וריח אין להתווכח ♦ אין דנים בדבר התלוי בטעם
exp.
איש איש ודאגותיו
|ich ich vedaagotav|
♦ לכל אדם החבילה שלו
|lekhol adam hakhavila chalèv|
exp.
כל אחד והשיגיון שלו ♦ כל איש ושגעונו הוא ♦ כל אחד והגחמות שלו
exp.
כל אחד לפי יכולתו
|kol èkhad lefi yekholto|
exp.
אין לך אדם שאין לו טעם משלו
|énn lekha adam chèénn lo taam michèlo|
exp.
הסכימו שלא להסכים
|hiskimou chèlo lehaskim|
exp.
לכל אדם חולשה משלו
|lekhol adam khoulcha michèlo|
***
'chacun a ses défauts' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
chacun a ses défauts ♦ chaquegrain a sa paille
exp.
chacun a ses défauts ♦ chaque grain a sa paille
exp.
nul n’est parfait ♦ chacun a ses défauts ♦ chaque grain a sa paille
exp.
ce n’est qu’un être humain ♦ nul n’est parfait ♦ ce n’est qu’un homme ♦ chacun a ses défauts ♦ chaque grain a sa paille
exp.
ce n’est qu’un être humain ♦ nul n’est parfait ♦ ce n’est qu’un homme ♦ chacun a ses défauts ♦ chaque grain a sa paille
exp.
l’homme est le fils de l’erreur ♦ tout le monde peut se tromper ♦ nul n’est parfait ♦ ce n’est qu’un homme ♦ chacun a ses défauts
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

chacun

  

      pronom  
a    (=personne, chose)   כל אחד, כל אחת   
Il a salué chacun de nous.      הוא בירך לשלום כל אחד מאיתנו.   
Elles valent 5 euros chacune.      כל אחת מהן עולה 5 אירו.   
Vous parlerez chacun à votre tour.      כל אחד ידבר בתורו.   
b    (=tout le monde)   כולם   
Chacun est libre de faire ce qu'il veut.      כולם חופשיים לעשות ככול העולה על רוחם.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

chanceux, chauvin, chant, chance

"chacun a ses défauts" : exemples et traductions en contexte
J'ai des défauts comme chacun. יש לי מגרעות כמו לכל אדם אחר
Il m'a demandé ce que que je fabriquais... mais j'avais trouvé un défaut sur chacun d'entre eux. הוא שאל אותי מה אני עושה בכל אחת מהן מצאתי פגם
À chacun ses défauts. לכולנו יש חסרונות.
Je lui pardonne ses défauts car comme chacun d'entre nous, il a été façonné par son époque. אני יכולה למחול על הפגמים שלו, כי כמו כולנו הוא היה תוצר של הזמן שלו.
L'autre aura aussi ses défauts ! בגלל שגם לה יהיו את הפגמים שלה.
J'ai aidé ta fille à minimiser ses défauts... אחר כך ניסיתי לעזור לילדה שלך להסתיר את הפגמים שלה...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “chacun a ses défauts

Publicité
Advertising