Traduction chacun de son côté | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
chacun de son côté exp.
כל אחד לחוד
|kol èkhad lekhoud|
♦ כל אחד מצידו
|kol èkhad mitsédo|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
כל אחד והצרות שלו ♦ איש איש וסבלו (ועולו) ♦ לכל אדם החבילה שלו
exp.
לכל אחד את המגיע לו
|lekhol èkhad ètt hamaguia lo|
exp.
כל אחד והשיגעון שלו
|kol èkhad vehachigonn chalèv|
♦ כל איש ושגעונו הוא
|kol ich vechigono hou|
exp.
אין אדם שאין לו שעה ♦ גלגל חוזר בעולם ♦ כל כלב בא יומו
|ערבית|
exp.
רצען הישאר אצל אימומיו
|ratsann hayichar ètsèl imoumav|
♦ איש איש ומלכתו
|ich ich oumalkato|
exp.
כל אחד בתורו ♦ אחד אחרי השני ♦ זה אחר זה
exp.
אין לך אדם שאין לו טעם משלו
|énn lekha adam chèénn lo taam michèlo|
***
'chacun de son côté' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
chacun de son côté
exp.
chacun de son côté
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

chacun

  

      pronom  
a    (=personne, chose)   כל אחד, כל אחת   
Il a salué chacun de nous.      הוא בירך לשלום כל אחד מאיתנו.   
Elles valent 5 euros chacune.      כל אחת מהן עולה 5 אירו.   
Vous parlerez chacun à votre tour.      כל אחד ידבר בתורו.   
b    (=tout le monde)   כולם   
Chacun est libre de faire ce qu'il veut.      כולם חופשיים לעשות ככול העולה על רוחם.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

chanceux, chauvin, chant, chance

"chacun de son côté" : exemples et traductions en contexte
On doit tous les deux faire notre vie mais chacun de son côté. שנינו צריכים למצוא פתרונות אבל עלינו לעשות זאת בנפרד
Eh bien, le temps de se calmer, chacun de son côté... juste pour s'assurer que tout ça est réel. ובכן, תקופת צינון, בנפרד רק כדי שנהיה בטוחים שכל זה אמיתי
On va chacun de son côté et on vit notre vie. אנחנו נלך בדרכים נפרדות ונחיה את החיים שלנו בנפרד.
Tout ce que j'ai dit c'est chacun de son côté. כל מה שאמרתי היה בדרכים נפרדות.
On peut partager le butin, et ensuite on part - chacun de son côté. נוכל לחלק את הכסף פה ואז נפרד כל אחד לדרכו
Après, on repartira chacun de son côté. ואז נלך כל אחד לדרכו
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “chacun de son côté

Publicité
Advertising