Traduction chagrin partagé est moins lourd à porter | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
chagrin partagé est moins lourd à porter exp.
צרת רבים חצי נחמה
|tsaratt rabim khatsi nèkhama|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה לא שווה גרוש (מיל, פרוטה) ♦ כמוהו כאין ♦ כמוהו כקליפת השום
exp.
לא ממנו ולא מקצתו
|lo mimènou velo miktsato|
♦ אין לך אמת אמיתית יותר
|énn lekha èmètt amititt yotèr|
exp.
השתתף בצערו של- ♦ חש את הכאב של- ♦ כאב את כאבו של-
exp.
הוא פחות גבוה ממני.
|hou pakhott gavoha mimèni|
exp.
התיק שלי כבד.
|hatik chèli kavèd|
exp.
לשאת מעמסה כבדה על הכתפיים
|lasétt maamassa kevèda al haketèfiyim|
exp.
עגמת נפש ♦ כאב לב גדול ♦ דאבון נפש ♦ צער וייסורים
***
'chagrin partagé est moins lourd à porter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
peine partagée est à moitié oubliée ♦ chagrin partagé est moins lourd à porter ♦ malheur partagé n’est malheur qu’à demi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

chagrin

  

      nom (m)   (=tristesse)   צער, עצב   
avoir du chagrin      להיות עצוב   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

chagriner, char, changer, chaîne

"chagrin partagé est moins" : exemples et traductions en contexte
Mais, j'estime maintenant que tu le sais, c'est moins lourd à porter. אבל עכשיו, שאת יודעת אני מרגיש הקלה.
Ce sera moins lourd à porter pour toi. מן הסתם פחות בלאי על הציוד שלך.
Ou une infection dont le traitement est moins lourd. זה גם מצביע על זיהום שזה הרבה יותר קל ובטוח לטיפול.
Votre secret est lourd à porter. הסוד שלך הוא לא נטל שקל לשאת.
C'est lourd à porter seul. זה משקל כבד לסחוב לבד אתה עדיין לא חושב שאני?
Ça a dû être lourd à porter. אני לא יודעת איך שמרת את זה לעצמך כל כך הרבה זמן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “chagrin partagé est moins

Publicité
Advertising