Traduction changer de chaîne | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
changer de chaîne exp.
להחליף ערוץ
|lehakhalif arouts|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לשנות כיוון
|lechanott kivounn|
exp.
שינה בעלות
|chèna baaloutt|
♦ עבר מיד ליד
|èvèr miyad leyad|
exp.
לעבור למפלגה אחרת
|laavor lamiflaga akhèrètt|
exp.
עבר לצד האויב ♦ הפך עורו (את טעמו, את דרכו) ♦ החליף דעה ♦ הפך כיוון ♦ עשה תפנית של 180 מעלות
exp.
להחליף מקום
|lehakhalif mekom|
exp.
לשנות תפאורה
|lechanott tafoura|
exp.
פשט צורה ולבש צורה
|pachatt tsoura velavach tsoura|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

changer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=échanger)   להמיר   
changer qqch contre qqch      להמיר דבר אחד באחר   
changer 1000 euros en dollars      להמיר 1000 אירו לדולרים   
b    (=remplacer)   להחליף   
changer les draps      להחליף סדינים   
changer ses vêtements      להחליף בגדים   
c    (=modifier)   לשנות   
changer sa coiffure      לשנות תספורת   
Cela a changé sa vie.      זה שינה לו את החיים.   
2       verbe (intransitif)  
a    להשתנות   
Il a beaucoup changé.      הוא השתנה מאוד.   
Le programme a changé.      התוכנית השתנתה.   
b    (=laisser pour qqn, qqch d'autre)   להחליף   
changer de professeur      מרצה להחליף   
changer de couleur      להחליף צבע   
changer d'avis      לשנות דעה   
    changer qqch de place  


changer qqch de place  
      phrase   לשנות את המקום של דבר מה   
changer les meubles de place      לשנות את סידור הרהיטים   
    changer  
se changer  
      verbe (pronominal)  
a    (=vêtements)   להחליף בגדים   
Elle s'est changée avant de venir.      היא החליפה בגדים לפני שבאה.   
b    (=se transformer)   להפוך (ל-)   
La neige s'est changée en pluie.      השלג הפך לגשם.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"changer de chaîne" : exemples et traductions en contexte
Rochelle, tu peux changer de chaîne ? רושל, את יכולה להחליף ערוץ.
Je préférerai changer de chaîne plutôt que d'écouter votre romance. אני מעדיף להחליף ערוץ מאשר להקשיב לאופרת הסבון שלכם.
Vite, il faut changer de chaîne. מהר, אנחנו חייבים להעביר ערוץ.
Appuyez sur ces flèches pour changer de chaîne. תלחץ על שני החצים הללו כדי להעביר ערוץ.
Un Samoan se pointe, essaye de changer de chaîne. בחור סמואי עובר, הוא מנסה לשנות את הערוץ.
Et ils ne se lèveront pas pour changer de chaîne manuellement parce qu'ils sont trop fatigués par leur journée de travail. לפני שהם יתייאשו, והם לא יקומו לשנות את הערוץ ידנית, בגלל שהם עייפים מדי מהעבודה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “changer de chaîne

Publicité
Advertising