Traduction changer du tout au tout | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
changer du tout au tout exp.
לשנות מן הקצה אל הקצה
|lechanott minn hiktsa èl hiktsa|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מן הקצה אל הקצה ♦ על כרעיו ועל קירבו ♦ מפה לפה ♦ מההתחלה עד הסוף ♦ מקצה הראש ועד קצה האצבעות
exp.
על הסף
|al hassaf|
exp.
שדד מערכות ♦ שינה את הסדר מן המסד עד הטפחות ♦ הפך את הסדר מאלף עד תו ♦ עשה מהפך
exp.
לכל הפחות
|lekhol hapakhott|
♦ במידה המינימלית
|bemida haminimalitt|
exp.
לכל היותר ♦ במידה המירבית ♦ במקרה הטוב ביותר
exp.
לכל היותר ♦ עד כמה שאפשר ♦ במידה המרבית ♦ במקרה הטוב ביותר
exp.
בכלל לא
|bikhlal lo|
***
'changer du tout au tout' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
passer d’un extrême à une autre ♦ changer du tout au tout
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

changer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=échanger)   להמיר   
changer qqch contre qqch      להמיר דבר אחד באחר   
changer 1000 euros en dollars      להמיר 1000 אירו לדולרים   
b    (=remplacer)   להחליף   
changer les draps      להחליף סדינים   
changer ses vêtements      להחליף בגדים   
c    (=modifier)   לשנות   
changer sa coiffure      לשנות תספורת   
Cela a changé sa vie.      זה שינה לו את החיים.   
2       verbe (intransitif)  
a    להשתנות   
Il a beaucoup changé.      הוא השתנה מאוד.   
Le programme a changé.      התוכנית השתנתה.   
b    (=laisser pour qqn, qqch d'autre)   להחליף   
changer de professeur      מרצה להחליף   
changer de couleur      להחליף צבע   
changer d'avis      לשנות דעה   
    changer qqch de place  


changer qqch de place  
      phrase   לשנות את המקום של דבר מה   
changer les meubles de place      לשנות את סידור הרהיטים   
    changer  
se changer  
      verbe (pronominal)  
a    (=vêtements)   להחליף בגדים   
Elle s'est changée avant de venir.      היא החליפה בגדים לפני שבאה.   
b    (=se transformer)   להפוך (ל-)   
La neige s'est changée en pluie.      השלג הפך לגשם.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"changer du tout au tout" : exemples et traductions en contexte
Ma vie vient de changer du tout au tout. החיים שלי לא נגמרו, בסדר?
Ma vie vient de changer du tout au tout. החיים שלי נגמרו, בסדר?
Il faut le changer du tout au tout ! נצטרך לשנות אותו מכף רגל ועד ראש!
En s'asseyant sur cette chaise, une personne peut voir son futur changer du tout au tout. יושב בכיסא ש, כל עתידו של אדם יכול לשנות.
Pour ça, il faudrait qu'il s'engage à changer du tout au tout. אולי נוכל לקחת אותו חזרה, אך הוא יצטרך להשתנות בשביל זה.
Je sais donc que nous aimerions changer du tout au tout et bâtir ici-même, pour la postérité et les générations futures, un ciné-parc rien qu'à nous. ואני מרגיש בטוח בעצמי להגיד שאנחנו רוצים לשנות כיוון, ולבנות כאן בשטח, למען הדורות הבאים, קולנוע דרייב-אין משלנו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “changer du tout au tout

Publicité
Advertising