Traduction changer le cours de l'histoire | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
changer le cours de l'histoire exp.
שינה את מהלך ההיסטוריה
|chèna ètt mahalakh hahistorya|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חולל מפנה
|kholèl mifnè|
♦ שינה מהלך העניינים
|chèna mahalakh hainyanim|
exp.
להחליף את הבריח בדלת
|lehakhalif ètt hivriakh badèlètt|
exp.
להחליף את הרדיאטור של מכונית
|lehakhalif ètt haradyator chèl mekhonitt|
exp.
תוך כדי-
|tokh kedé|
♦ במשך-
|bemèchèkh |
exp.
ההיסטוריה של צרפת
|hahistorya chèl tsarfatt|
exp.
שער הדולר
|chaar hadolar|
exp.
תוך כידי הליכה
|tokh kidé halikha|
♦ אגב אורחא
|ארמית|

|agav vrkh aramitt|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

changer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=échanger)   להמיר   
changer qqch contre qqch      להמיר דבר אחד באחר   
changer 1000 euros en dollars      להמיר 1000 אירו לדולרים   
b    (=remplacer)   להחליף   
changer les draps      להחליף סדינים   
changer ses vêtements      להחליף בגדים   
c    (=modifier)   לשנות   
changer sa coiffure      לשנות תספורת   
Cela a changé sa vie.      זה שינה לו את החיים.   
2       verbe (intransitif)  
a    להשתנות   
Il a beaucoup changé.      הוא השתנה מאוד.   
Le programme a changé.      התוכנית השתנתה.   
b    (=laisser pour qqn, qqch d'autre)   להחליף   
changer de professeur      מרצה להחליף   
changer de couleur      להחליף צבע   
changer d'avis      לשנות דעה   
    changer qqch de place  


changer qqch de place  
      phrase   לשנות את המקום של דבר מה   
changer les meubles de place      לשנות את סידור הרהיטים   
    changer  
se changer  
      verbe (pronominal)  
a    (=vêtements)   להחליף בגדים   
Elle s'est changée avant de venir.      היא החליפה בגדים לפני שבאה.   
b    (=se transformer)   להפוך (ל-)   
La neige s'est changée en pluie.      השלג הפך לגשם.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"changer le cours de l'histoire" : exemples et traductions en contexte
Tu ne peux changer le cours de l'histoire, Kal-El. אינך יכול לשנות את מהלך ההיסטוריה, קאל-אל.
Ou croyez-vous qu'un acte audacieux peut changer le cours de l'histoire ? או שאתה חושב שמעשה נועז ואמיץ יכול לשנות את מהלך ההיסטוריה?
Je pourrai changer le cours de l'Histoire... אוכל לשנות את ההיסטוריה
Changer le cours de l'Histoire ? לשנות את ההיסטוריה?
En fait, tu as le potentiel pour changer le cours de l'histoire. טמון בך הפוטנציאל לשנות את נתיב ההיסטוריה.
Je suis sur le point de faire une découverte qui pourrait changer le cours de l'Histoire et ce n'est pas une bande de politiciens lâches qui va me stopper. אני סוף סוף על סף גילוי שעלול לשנות את נתיב ההיסטוריה, וכמה פוליטיקאים פחדנים רוצים למנוע ממני להגיע לשם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “changer le cours de l'histoire

Publicité
Advertising