Traduction charge émotionnelle | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
charge émotionnelle exp.
מטען רגשי
|mitann rigchi|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בתנאי ש-
|bitnai chè|
♦ ומלבד ש-
|oumilevad chè|
exp.
לייצב משא
|leyatsèv massa|
exp.
היה למעמס של-
|haya limeoumas chèl|
♦ היה לנטל על-
|haya lanètèl al|
exp.
חזר והפציר
|khazar vehiftsir|
♦ חידש מאמציו
|khidèch maamatsav|
exp.
בתנאי של נתינת גמול
|bitnai chèl netinatt gmoul|
exp.
מטען חומר נפץ / חבלה
|mitann khomèr nèfèts khabala|
exp.
לשאת משא כבד מדי
|lasétt massa kavèd midai|
***
'charge émotionnelle' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
je porte une lourde charge affective. ; Une lourde charge émotionnelle m'étreint.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

charge

  

      nom (f)  
a    (=fardeau)   משא   
porter une charge trop lourde      לשאת משא כבד מדי   
b      (électricité)    להטעין   
mettre une batterie en charge      להטעין סוללה   
c    (=d'une arme)   מטען   
une charge d'explosifs      מטען חומר נפץ / חבלה   
    être à la charge de qqn  
    prendre en charge  
    charges  
    charges sociales  


chargé  
      adjectif  
a    (=porter)   עמוס, עמוסה   
être chargé de paquets      להיות עמוס בחבילות   
La voiture est très chargée.      המכונית עמוסה מאוד.   
b    (=rempli)   עמוס, עמוסה   
J'ai eu une journée chargée.      היה לי יום עמוס.   
c    (=arme)   טעון, טעונה   
une arme chargée      נשק טעון   
    être chargé de qqch/de faire qqch  
être chargé de qqch/de faire qqch  
      phrase   להיות מופקד על דבר מה   
être chargé d'une mission      להיות מופקד על משימה   
Je suis chargé d'aller le chercher.      אני מופקד על האיסוף שלו.   
    chargé  
prendre en charge  
      phrase  
a    (=responsabilité)   לטפל (ב-), לקחת על עצמו, לקחת על עצמה   
Elle a pris en charge la décoration de la salle.      היא לקחה על עצמה לעצב את האולם.   
b    (=argent)   לשאת בהוצאות   
prendre en charge des dépenses      לשאת בהוצאות   
    charge  
être à la charge de qqn  
      phrase   חוב שחל על מישהו   
Les frais sont à la charge du propriétaire.      ההוצאות חלות על בעל הבית.   
    charge  
prise en charge  
      phrase   טיפול   
la prise en charge d'une personne âgée      טיפול באדם מבוגר   
    prise  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"charge émotionnelle" : exemples et traductions en contexte
J'ai d'abord été saisi par sa charge émotionnelle. זה היה עומס היתר של השפה על החושים שתפס אותי בראשונה.
C'est sûrement... une tentative lamentablement mécanique... pour accroître la charge émotionnelle de la phase suivante. נסיון מכני מעורר רחמים להגביר את המתח הרגשי לרצף המשחק הבא
d'éviter leur charge émotionnelle et de porter votre attention sur ce que vous désirez vivre. ומכל המטען הרגשי הסובב, אותו ושימו את תשומת לבכם על הדבר אותו אתם כן רוצים לחוות.
Cet instant m'emplit d'une charge émotionnelle. ous êtes mon meilleur ami. יותר מדי? מה יותר מדי... אתה החבר הכי טוב שלי
Cet instant m'emplit d'une charge émotionnelle. אני מלא ברגשות חזקים.
Parce qu'un enterrement est un moment chargé d'émotions. כי, אתה יודע, כשקוברים מישהו זה כאילו התקופה הכי רגישה בחיי אדם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “charge émotionnelle

Publicité
Advertising