Traduction choc | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

choc

  

      nom (m)  
a    (=coup, heurt)   התנגשות   
un choc entre deux véhicules      התנגשות בין שני כלי רכב   
b    (=conflit)     (figuré)    הלם   
le choc culturel      הלם תרבותי   
c    (=conflit)     (figuré)    זעזוע, תדהמה   
Cela lui a fait un choc.      זה גרם לה לזעזוע.   
    de choc  


de choc  
      phrase   יעיל מאוד   
former une équipe de choc      ליצור צוות לעניין   
    choc  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

de choc, chocolat, chou, chic

choc en retour exp.
תופעת בומרנג
|tofaatt vvmrng|
♦ הזורק אבן- על ראשו תשוב
|hazorèk èvènn al rocho tachouv|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הלם תרבותי
|hèlèm tarbouti|
exp.
התנגשות בין שני כלי רכב
|hitnagchoutt bénn chéni kli rèkhèv|
exp.
זה גרם לה לזעזוע.
|zè garam la lazaazoua|
exp.
לרכך מכה
|lerakèkh maka|
exp.
ריכּך את המכה
|rikèkh ètt hamoukè|
exp.
לחטוף זעזוע
|lakhtof zaazoua|
exp.
טיפול בהלם
|tipoul behèlèm|
exp.
ליצור צוות לעניין
|leyitsour tsèvètt leanyènn|
exp.
להגן מפני זעזועים
|lehaguènn mipné zaazouim|
***
'choc' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
subir un choc émotionnel
exp.
amortir le choc (le coup)
exp.
depuis le choc, il se tait.
exp.
cela nous a fait un choc d'apprendre la nouvelle.
exp.
l'expression d'un choc et de stupéfaction à la suite de l'assassinat
exp.
prendre un grand coup ♦ subir un choc ♦ voir trente-six chandelles
exp.
retour de bâton (de flamme, de manivelle) Effet boomerang ♦ choc en retour
exp.
retour de bâton ♦ effet boomerang ♦ choc en retour ♦ retour de flamme ♦ retour de manivelle
exp.
le crime ne paie pas ♦ tout finit par se payer ♦ faire effet boomerang ♦ recevoir le choc en retour ♦ retour de flamme (de manivelle)
exp.
une onde de choc
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"choc" : exemples et traductions en contexte
Le corps entre dans un choc hypersensible. והגוף שלך נכנס לתוך סוג של הלם רגיש מאוד.
Marisol avait un méchant petit choc aujourd'hui. היה לי מאריסול הלם קטן ומרושע היום.
L'ail leur donne un choc anaphylactique. אם נותנים להם לאכול שום הגוף שלהם מקבל שוק אנאפילקטי
Prétendant me noyer dans une baignoire, simulant un choc électrique. מעמידה פנים שטבעתי באמבטיה זייפתי שוק חשמלי.
Le choc sera moins grand pour elle. כך זה לא יהיה זעזוע גדול מדי בשבילה.
plus comme un choc douloureux en fait יותר בכיוון של זעזוע כואב, האמת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “choc

Publicité
Advertising