Traduction comme dit l’autre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
comme dit l’autre exp.
כמו שנהוג לומר ♦ כפי שאומרים ♦ כדברי הבריות

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
כפי שאומרים ♦ כדברי הבריות ♦ אם להשתמש בביטוי שחוק (נדוש)
exp.
כדברי הפתגם ♦ כמו שנהוג לומר ♦ כפי שאומרים
exp.
החיים אחרי המוות
|hakhayim akharé hamavètt|
exp.
זה את זה ♦ איש את רעהו ♦ איש את חברו
exp.
אישה את אחותה
|icha ètt akhota|
exp.
זה לזה
|zè lezè|
exp.
זה או אחר
|zè o akhar|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

comme

  

  
1       adverbe  
a    (=comparaison)   כמו   
être robuste comme un chêne      להיות חזק כמו עץ אלון   
Il fait comme toi.      הוא מתנהג כמוך.   
comme d'habitude      כרגיל   
Il a fait comme s'il n'avait rien vu.      הוא התנהג כאילו שלא ראה דבר.   
b    (=coordination)   ו-   
les petits comme les grands      הקטנים וְהגדולים   
c    (=intensité)   כמה   
Comme c'est beau !      כמה שזה יפה!   
2       conjonction  
a    (=parce que)   היות ש-   
Comme il pleuvait, je suis rentré.      היות וירד גשם, חזרתי הביתה.   
b    (=manière)   מה   
Faites comme vous voulez.      תעשו מה שתרצו.   
c    (=en même temps que)   בזמן (ש-)   
Il arriva comme elle sortait.      הוא הגיע בזמן שהיא יצאה.   


considérer comme  
      phrase   להתייחס (כ-)   
Ils le considèrent comme leur fils.      הם מתייחסים אליו כאל בנם.   
    considérer  
comme convenu  
      phrase   כמו שהוסכם   
Il arrive demain, comme convenu.      הוא מגיע מחר, כמו שהוסכם.   
    convenu  
comme par enchantement  
      phrase   כבמטה קֶסֶם        enchantement  
comme il faut  
      phrase   כמו שצריך   
installer qqch comme il faut      להתקין דבר מה כמו שצריך   
    falloir  
comme d'habitude  
      phrase   כמו תמיד   
Comme d'habitude, il est en retard.      הוא מאחר, כמו תמיד.   
    habitude  
comme si de rien n'était  
      phrase   כאילו כלום   
Il a continué comme si de rien n'était.      הוא המשיך כאילו כלום.   
    rien  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"comme dit l’autre" : exemples et traductions en contexte
Mais comme dit l'autre jour, moi, j'ai un moyen de pression. אך כפי שאמרתי אתמול, לי יש הכוח הזה.
Comme dit l'autre, ça va prendre un bout de temps. במילים אחרות, לפי מילותיו של הדיוט, זה ייקח זמן.
C'est la vie, comme dit l'autre. בדיוק כמו שאומרים הפתגם.
Sara Lee ça ravit comme dit l'autre... "אף אחד לא אוהב "שרה לי
Comme dit l'autre, ça va prendre un bout de temps. והיא משתמשת גם בהצפנה במילים אחרות, לפי מילותיו.
Sara Lee ça ravit comme dit l'autre... "מי לא אוהב"שרה לי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “comme dit l’autre

Publicité
Advertising