Traduction contraire | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

contraire

  

  
1       adjectif   הפוך, הפוכה, מנוגד, מנוגדת, סותר, סותרת   
des avis contraires      דעות מנוגדות   
être contraire à la loi      להיות מנוגד לחוק   
2       nom (m)   (=l'opposé)   הפך   
dire le contraire      לומר את ההפך   
    au contraire  


au contraire  
      phrase   להפך        contraire  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
au contraire exp.
היפוכו של דבר
|hipoukho chèl dibèr|
♦ לעומת זאת
|leoumatt zott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בניגוד ל-
|benigoud le|
♦ היפוכו של דבר
|hipoukho chèl dibèr|
exp.
חורג מגבולות הטעם הטוב
|khorèg migvoulott hataam hatov|
exp.
להיות מנוגד לחוק
|lihyott minoguèd lakhok|
exp.
לומר את ההפך
|lomar ètt hopakh|
exp.
אלא אם יצוין אחרת ♦ אלא אם כן הוצהר אחרת ♦ אלא אם הוציא הודעה מנוגדת ♦ פרט למקרה התנגדות כלשהי ♦ להוציא הודעה מנוגדת
exp.
אלא אם יצוין אחרת ♦ אלא אם כן הוצהר אחרת ♦ אלא אם הוציא הודעה מנוגדת ♦ פרט למקרה התנגדות כלשהי
exp.
נהפוך הוא! ♦ ההפך הוא הנכון! ♦ היפוכו של דבר! ♦ ההפך ממה שנאמר ♦ יותר מזה
exp.
איפכא מסתברא!
|ארמית|

|ipkha mistabra! aramitt|
♦ ההפך ממה שאתה אומר!
|hopakh mima chaata omèr|
exp.
שאם לא כן
|chèim lo kènn|
♦ במקרה שלא
|bemikrè chèlo|
exp.
הפוך על הפוך
|hafoukh al hafoukh|
exp.
עד להודעה חדשה
|ad lehodaa khadacha|
exp.
דבר והיפוכו ♦ שני ניגודים ♦ שני הפכים בנושא אחד ♦ שתי (שני) קצוות ♦ שני דברים הסותרים זה את זה
exp.
אין עוררין על כך ♦ אין חולק ♦ לית מאן דפליג
|ארמית|
♦ אין מי שחולק על כך ♦ אין מי שיתנגד לו
exp.
שני ניגודים
|chéni nigoudim|
♦ תרתי דסתרי
|ארמית|

|tarté dessatré aramitt|
exp.
עד להבאת מעשה לסתור ♦ אלא אם כן הוכח היפוכו של דבר ♦ אלא אם כן הוצהר אחרת
***
'contraire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
contraire à la raison
exp.
délictuel ♦ contraire à la loi
exp.
sauf avis contraire ♦ sauf opposition quelconque
exp.
c'est contraire aux intentions du législateur.
exp.
une chose et son contraire ♦ coniction des termes
exp.
sauf avis contraire
exp.
sauf avis contraire
exp.
sauf indication contraire
exp.
bien au contraire !
exp.
bien au contraire !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"contraire" : exemples et traductions en contexte
Sauf si Monsieur pense le contraire. אלא אם כן הוד מעלתך מרגיש אחרת?
Ce joli paiement prouve le contraire. ובכן, הסדר המתוק הזה אומר אחרת.
Maintenant, permettez-moi de vous montrer rapidement le contraire. עכשיו, הרשו לי להציג בפניכם, במהירות, את ההפך, אם יורשה לי.
toutes nos preuves dises le contraire. כל נקודתי הראיות שלנו לעשות את ההפך.
Mais elle a fait le contraire : די להיפך, המדע עושה את ההיפך.
Nous allons prouver le contraire au tribunal. ובכן, נצטרך להוכיח את ההפך בבית המשפט.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “contraire

Publicité
Advertising