Traduction couper court à | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
couper court à exp.
שם קץ ל- ♦ סגר עניין ♦ הביא לידי גמר ♦ הוריד את המסך על-

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שיער מסוּפָּר קצוץ
|sièr messoupar katsouts|
exp.
שיער מסופר קצר
|sièr messoupar katsar|
exp.
ותוּ לָא ♦ ולא יותר! ♦ סוף פסוק! ♦ וזה הכול! ♦ בפשטות
exp.
לטווח קצר
|letavéakh katsar|
exp.
לא אכביר מילים
|lo akhbir milim|
exp.
נמוך קומה ♦ קטן קומה ♦ גוץ
exp.
תפס אותו לא מוכן ♦ נחת עליו ללא אזהרה ♦ תפס אותו עם המכנסיים למטה
***
'couper court à' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
couper court à ♦ en finir avec ♦ mettre fin à ♦ mettre le holà à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

couper

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=diviser)   לחתוך, לגזור   
couper du pain      לחתוך/לפרוס לחם   
couper une feuille de papier      לגזור דף נייר   
b    (=enlever)   לקצץ, לכסח   
couper l'herbe      לכסח דשא   
c    (=arrêter)   לעצור, לנתק   
couper l'appétit      לדכא תיאבון   
couper l'eau      לנתק את המים   
2       verbe (intransitif)  
a    (=trancher)   לחתוך   
Attention, le couteau coupe bien !      זהירות, הסכין חותכת!   
b    (=s'interrompre)   להתנתק   
Ça coupe ! (au téléphone)      השיחה מתנתקת!   
    couper la parole à qqn  


couper la parole à qqn  
      phrase   להיכנס לדבריו של מישהו        couper  
se couper  
      verbe (pronominal)  
a    (=se blesser)   להיחתך   
Je me suis coupé.      נחתכתי.   
Elle s'est coupé le doigt./Elle s'est coupée au doigt.      היא נֶחתכה באצבע.   
b    (=intersection)   להצטלב   
Les chemins se coupent à cet endroit.      הדרכים מִצטלבות במקום הזה.   
couper les vivres à qqn  
      phrase   להפסיק להזרים כספים למישהו        vivres  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"couper court à" : exemples et traductions en contexte
Laissez-moi couper court à vos illusions. תרשה לי להרוס לך את האשליה.
Je vais devoir couper court à notre discution, les enfants. אצטרך לקצר את השיחה שלנו ילדים.
J'ai dû couper court à la fête. הייתי צריך לקצר את מסיבת הרווקים.
On va devoir couper court à cet entretien. אני חוששת שנצטרך לסיים את הביקור הקטן שלנו.
On va devoir couper court à cet entretien. אני חושש שאצטרך לקטוע את ביקור.
J'aurais pu couper court à ça, mais je laisse juste faire. יכולתי לגמרי להתפוצץ לגבי זה, אך אני פשוט נותנת לזה לקרות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “couper court à

Publicité
Advertising