Traduction couper qqch en deux | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
couper qqch en deux exp.
לחתוך דבר מה לשניים
|lakhitoukh dibèr ma lichnayim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הגיעו לעמק השווה ♦ התחלקו שווה השווה ♦ התפשרו על חצי
exp.
בשתי מנות
|bichté manott|
exp.
לסכן דבר מה
|lessakènn dibèr ma|
exp.
לדחות מכול וכול
|lidkhott mikol vekhol|
exp.
לצבוע משהו בירוק
|litsboa machèhou vèrouk|
exp.
לעשות דבר מה ביחד
|laassott dibèr ma beyakhad|
exp.
לשים דבר מה במשותף
|lassim dibèr ma bimechoutaf|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

couper

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=diviser)   לחתוך, לגזור   
couper du pain      לחתוך/לפרוס לחם   
couper une feuille de papier      לגזור דף נייר   
b    (=enlever)   לקצץ, לכסח   
couper l'herbe      לכסח דשא   
c    (=arrêter)   לעצור, לנתק   
couper l'appétit      לדכא תיאבון   
couper l'eau      לנתק את המים   
2       verbe (intransitif)  
a    (=trancher)   לחתוך   
Attention, le couteau coupe bien !      זהירות, הסכין חותכת!   
b    (=s'interrompre)   להתנתק   
Ça coupe ! (au téléphone)      השיחה מתנתקת!   
    couper la parole à qqn  


couper la parole à qqn  
      phrase   להיכנס לדבריו של מישהו        couper  
se couper  
      verbe (pronominal)  
a    (=se blesser)   להיחתך   
Je me suis coupé.      נחתכתי.   
Elle s'est coupé le doigt./Elle s'est coupée au doigt.      היא נֶחתכה באצבע.   
b    (=intersection)   להצטלב   
Les chemins se coupent à cet endroit.      הדרכים מִצטלבות במקום הזה.   
couper les vivres à qqn  
      phrase   להפסיק להזרים כספים למישהו        vivres  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"couper qqch en deux" : exemples et traductions en contexte
En deux ? Basiquement en deux. שניים כן, כעיקרון, שניים -.
J'ai appris plus avec Adrian Monk en deux jours qu'en deux ans d'académie למדתי מאדריאן מונק ביומיים, יותר ממה שלמדתי במשך שנתיים באקדמיה.
Tu te ferais plus en deux mois que tu pourrais en deux ans. אתה תעשה יותר כסף בחודשיים, ממה שתעשה בשנתיים.
Je pourrais t'écraser en deux secondes. את די קטנה - .אני אגמור אותך בתוך כמה שניות.
Ils ont séparé les étudiants en deux groupes. ומה שהם עשו היה לחלק את הסטודנטים לשתי קבוצות.
Je vais le casser en deux. אני הולך לשבור אותו לשניים, ככה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “couper qqch en deux

Publicité
Advertising