Traduction crier sur tous les toits | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
crier sur tous les toits exp.
הודיע בפומבי
|hodia befoumbi|
♦ הכריז (קרא) בראש חוצות
|hikhriz kara) beroch khoutsott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אוחז בזה וגם מזה אינו מניח ידו ♦ שיחק משחק כפול ומכופל ♦ ניהל כמה עניינים בעת ובעונה אחת ♦ רקד על כמה חתונות ♦ תפס את החבל בשני ראשיו (קצותיו)
exp.
הצליח בכל החזיתות
|hitsliakh bekhol hèkhazitott|
exp.
עלה על כל השאר
|ala al kol hachear|
♦ זכה במקום הראשון
|zaka bamakom harichonn|
exp.
הדגיש וחזר והדגיש
|hidguich vakhazor vehidguich|
♦ חזר על דבריו בכמה נימות
|khazar al devarav bekhama nimott|
exp.
כל בוקר
|kol bokèr|
exp.
מידי בוקר ♦ בכל בוקר ♦ חדשים לבקרים ♦ בוקר בוקר ♦ חדשות לבקרים
exp.
בתדירות גבוהה
|bitediroutt gvoha|
♦ בכל בוקר ובוקר
|bekhol bokèr ouvokèr|
***
'crier sur tous les toits' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
crier sur tous les toits
exp.
crier sur tous les toits ♦ annoncer publiquement (urbi et urbi)
exp.
annoncer publiquement ♦ crier sur tous les toits ♦ annoncer urbi et orbi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

crier

  

  
1       verbe (transitif)   (=dire en parlant fort)   לצרוח, לזעוק   
crier des ordres à qqn      לצרוח פקודות למישהו   
crier au secours      לזעוק הצילו   
2       verbe (intransitif)   לצעוק   
crier de joie      לצעוק מרוב שמחה   
Ne crie pas, je t'entends.      אל תצעק, אני שומעת אותך.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

cirer, crisper, critère, croiser

"crier sur tous les toits" : exemples et traductions en contexte
Autant le crier sur tous les toits. למה לא לצעוק את זה כבר בקולי קולות
Pourquoi ne pas le crier sur tous les toits? למה לא לצעוק את זה מהגגות?
Aller crier sur tous les toits que mon fils a 40 ans. להסתובב ולספר שהבן שלי בן 40?
Ce n'est pas une partie de ma vie que je veux crier sur tous les toits. זה לא חלק בחיי שאני רוצה להתרברב בו.
Autant le crier sur tous les toits, alors ! למה שלא תספרי לכל העולם, אטיקה?
Tu n'es pas obligée de le crier sur tous les toits. את לא מוכרחה להגיד לכל מי שאנחנו פוגשים שאנחנו רבים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “crier sur tous les toits

Publicité
Advertising