Traduction décharger son cœur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
décharger son cœur exp.
שפך את לבו ♦ גילה צפונות לבו ♦ פתח סגור לבו ♦ אמר את אשר בלבו ♦ הביע את רחשי לבו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שפך את לבו ♦ חשף לבו ♦ קרע סגור לבו ♦ גילה צפונות לבו ♦ פתח סגור לבו
exp.
גולל אבן מן הלב ♦ אמר את אשר בלבו ♦ גילה צרותיו ♦ סיפר על רחשי לבו ♦ התוודה
exp.
הודה במעשה
|hoda bemaasé|
exp.
הכביד את לבו ♦ הקשיח את לבו ♦ אטם את לבו ♦ גילה קשיחות ♦ התאכזר
exp.
שפך את לבו ♦ גילה צפונות לבו ♦ פתח סגור לבו ♦ אמר את אשר בלבו ♦ הביע את רחשי לבו
exp.
יקר ללבו
|yakar lelibo|
♦ קרוב ללבו
|karov lelibo|
exp.
התחמץ לבו
|hatèkhmats libo|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

décharger

  

      verbe (transitif)  
a    (=vider)   לרוקן   
décharger un camion      לרוקן משאית   
b    לפרוק (סחורה)   
décharger des marchandises      לפרוק סחורה   
c    (=soulager)     (figuré)    לפטור (מ-)   
décharger qqn d'un travail      לפטור מישהו מעבודה   


se décharger  
      verbe (pronominal)   להתרוקן   
La batterie de mon téléphone s'est déchargée.      הסוללה של הטלפון שלי התרוקנה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"décharger son cœur" : exemples et traductions en contexte
L'éclair envoie une décharge à votre coeur pour qu'il retrouve un rythme normal. מכת הברק גורמת הלם חשמלי ללב, ומחזירה אותו לקצב סדיר.
Même s'il a mis sa main sur mon épaule et m'a appelé "fils", j'ai ressenti comme un frottement de pied sur un tapis moelleux, qui a atteint ma poitrine, et m'a donné une décharge au coeur. למרות שהוא הניח את ידו, "על כתפי, וקרא לי"בן מה שנתן תחושה שמישהו, גרר את רגלו על שטיח סיבי נכנס לחזה שלי ונתן ללב שלי מכת חשמל סטטי.
Quelqu'un a déchargé son fusil sur cette bestiole. מישהו ירה על הדבר הזה ברובה ציד.
Au monde entier pour y décharger son rebus humain. לכל העולם, לזרוק את הזוהמה האנושית פנימה, לפי החזיות.
J'ai aidé le type à décharger son fourgon. אוקיי, את יודעת מה תירגעי למה שלא פשוט תרדי למרתף?
Et l'un d'eux a déchargé son arme dans le vestiaire. שחקני הפוטבול מתנהגים כן, וראיתי איזה אחד מפרק.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “décharger son cœur

Publicité
Advertising