Traduction défier la mort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שיחק עם המוות
|sikhèk im hamavètt|
♦ השליך נפשו מנגד
|hichlikh nafcho minèguèd|
exp.
להתגרות במוות
|lehitgaroutt bemavètt|
exp.
בא באש ובמים ♦ חרף נפשו ♦ סיכן את עצמו ♦ שם את נפשו בכפו ♦ צלל במים אדירים
exp.
היה כפשע בינו ובין המוות
|haya khefèssa binou ouvénn hamavètt|
exp.
מצא את מותו
|matsa ètt moutou|
♦ המוות השיג (מצא) אותו
|hamavètt hissig matsa) oto|
exp.
התאבד
|hitabèd|
exp.
ניתק פתיל חייו במו ידיו ♦ שלח יד בנפשו ♦ טרף נפשו ♦ שם קץ לחייו ♦ איבד עצמו לדעת
exp.
נוצל ממוות
|noutsal mimavètt|
exp.
המוות אורב לו.
|hamavètt orèv lo|
exp.
למגינת לבו
|limeguinatt libo|
♦ נפשו מרה עליו
|nafcho mara alav|
***
'défier la mort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
défier la mort
exp.
défier la mort
exp.
risquer sa vie (sa peau) ♦ mettre sa vie en danger ♦ s’exposer au danger de mort ♦ affronter le danger ♦ défier la mort
exp.
s’exposer au danger ♦ risquer le tout pour le tout ♦ mettre sa vie en danger ♦ risquer sa vie ♦ défier la mort
exp.
risquer sa vie (sa peau) ♦ défier la mort ♦ s’exposer au danger ♦ risquer le tout pour le tout ♦ avancer contre vents et marées
exp.
jouer avec sa vie ♦ causer sa perte ♦ s’en prendre à lui-même ♦ défier la mort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

défier

  

      verbe (transitif)  
a    (=inviter à se mesurer)   להתחרות   
défier qqn aux échecs      להתחרות בשחמט   
b    (=provoquer)   לקרוא תיגר, להתערב שלא   
Je te défie de sauter plus haut.      אני מתערב שלא תוכל לקפוץ גבוה יותר.   
c    (=braver)   להתגרות   
défier la mort      להתגרות במוות   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

défi, défilé, défaire, défiguré

"défier la mort" : exemples et traductions en contexte
Tu portes une bague qui te laisse défier la mort, Ric אתה עונד טבעת שנותנת לך לרמות את המוות, ריק.
Je pensais pouvoir défier la mort. חשבתי אני יכול לרמות את המוות.
Vous devriez savoir plus que quiconque, cadet Kirk, qu'un capitaine ne peut pas défier la mort. אתה, מכל האנשים אמור לדעת, הצוער קירק קפטן לא יכול לרמות את המוות.
meilleur cascadeur au monde, mais on ignore s'il pourra défier la mort encore longtemps. אבל אנחנו לא יודעים כמה זמן עוד בלייז יוכל לרמות את המוות.
Tu portes une bague qui te laisse défier la mort, Ric הייתי יודע אם הייתי! הורג אנשים אתה עונד טבעת שנותנת לך לרמות את המוות, ריק כמה פעמים תוכל למות?.
Comment fais-tu chaque soir, pour défier la mort ? אז איך אתה עושה את זה, בכל לילה חוטף מכות עד מוות?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “défier la mort

Publicité
Advertising