Traduction d’autre part | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
d’autre part exp.
לא זו בלבד אלא גם ♦ אם כבר מדברים על זה ♦ בנוסף לכך ♦ יתר על כן ♦ מאידך גיסא
|ארמית|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
במקום אחר
|bamakom akhar|
exp.
מצד אחד... מצד שני
|metsad akhad. metsad chéni|
♦ מחד גיסא... מאידך גיסא
|ארמית|

|mèkhad gys. mèidakh guissa aramitt|
exp.
אין דרך (ברירה, אפשרות) אחרת
|énn dèrèkh brèra èfcharoutt) akhèrètt|
exp.
כפה עליו הר וגיגית ♦ הועמד במצב של חוסר ברירה ♦ כפה עליו עד שייאמר רוצה אני
exp.
אין ברירה אחרת
|énn brèra akhèrètt|
♦ אין דרך (אפשרות) אחרת
|énn dèrèkh èfcharoutt) akhèrètt|
exp.
אין דרך אחרת
|énn dèrèkh akhèrètt|
♦ אין כל אפשרות אחרת
|énn kol èfcharoutt akhèrètt|
exp.
שאבד עליו הכלח ♦ שעבר זמנו ♦ שיצא מן האופנה ♦ שהעלה חלודה ♦ שהתיישן מאוד
exp.
מצד שני ♦ אם כבר מדברים על זה ♦ בנוסף לכך ♦ יתר על כן ♦ מאידך גיסא
|ארמית|
***
'd’autre part' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
d’une part… mais d’autre part ♦ d’un côté… mais d’un autre
exp.
par ailleurs ♦ d’autre part ♦ d’un autre côté ♦ en outre ♦ pour le reste
exp.
en outre ♦ d’un autre côté ♦ d’autre part ♦ d’ailleurs
exp.
en outre ♦ d’un autre côté ♦ d’autre part ♦ par ailleurs
exp.
d’ailleurs ♦ d’autre part ♦ du reste ♦ en outre ♦ d’un autre côté
exp.
qui plus est ♦ à plus forte raison ! ♦ en outre ♦ d’un autre côté ♦ d’autre part
exp.
d’une part … d’autre part
exp.
d’une part …, d’autre part
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

autre part

  

      phrase   מקום אחר        autre  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"d’autre part" : exemples et traductions en contexte
et d'autre part, nous savons que ces armes donnent l'avantage à l'attaque. מצד שני, אנחנו יודעים שהנשקים האלו נותנים יתרון למתקפה.
Et d'autre part, je suis un peu curieuse. מצד שני, אני קצת סקרנית.
C'est Lundi, ce qui veux dire que c'est le Jour Ethnique, donc je le ferais avec Rosalita, et d'autre part, j'ai un plan. זה יום שני, מה שאומר שזה היום לשמות אתניים, אז אני אלך על רוזליטה, חוץ מזה, יש לי תוכנית.
D'autre part, et bien, son mais soufflé parle pour lui. חוץ מזה הפופקורן המתוק שלו מדבר בעד עצמו.
Mon foie, d'autre part, est comme, "Bon débarras." הכבד שלי, ומצד שני, הוא כמו, "ברוך שפטרנו"
Le sort de borne, d'autre part, maintenant qu'il est mort, j'imagine qu'il ne sera plus tout à fait emprisonné. זה כישוף גבול, ומצד שני, עכשיו שהוא מת, אני מתאר לעצמי שזה לא יהיה כל כך מגביל יותר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “d’autre part

Publicité
Advertising