Traduction d’un extrême à l’autre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מהודו ועד כוש ♦ מדן ועד באר שבע ♦ מכף רגל ועד ראש
exp.
מקצה אחד אל הקצה השני ♦ מפה לפה ♦ מקצה לקצה ♦ מההתחלה עד הסוף ♦ מקצה הראש ועד קצה האצבעות
exp.
עבר מקצה לקצה (מקיצוניות לקיצוניות אחרת) ♦ נהג בקיצוניות ♦ עבר מקיצוניות אחת לשנייה
exp.
לעבור מקצה לקצה
|laavor mikatsè lekatsè|
exp.
מהודו ועד כוש ♦ מדן ועד באר שבע ♦ מכף רגל ועד ראש
exp.
מקצה אחד אל הקצה השני ♦ מפה לפה ♦ מקצה לקצה ♦ מההתחלה עד הסוף ♦ מקצה הראש ועד קצה האצבעות
exp.
מקצה אחד אל הקצה השני ♦ מפה לפה ♦ מקצה לקצה ♦ מההתחלה עד הסוף ♦ מקצה הראש ועד קצה האצבעות
exp.
מחוף לחוף
|mèkhof lakhof|
♦ מהודו ועד כוש
|mèhodou vead kouch|
exp.
זה לזה
|zè lezè|
exp.
דבר העומד ברומו של עולם
|dibèr haomèd baroumo chèl olam|
♦ דבר בעל חשיבות רבה (מרובה)
|dibèr baal khachivoutt raba meroubè|
exp.
החיים אחרי המוות
|hakhayim akharé hamavètt|
***
'd’un extrême à l’autre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
d’un extrême à l’autre ♦ des pieds à la tête ♦ de long en large
exp.
d’un pôle à l’autre ♦ d’un extrême à l’autre ♦ des pieds à la tête
exp.
de part en part ♦ d’un pôle à l’autre ♦ d’un extrême à l’autre ♦ des pieds à la tête ♦ de long en large
exp.
des pieds à la tête ♦ de bout en bout ♦ du blanc au noir ♦ d’un pôle à l’autre ♦ d’un extrême à l’autre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

extrême

  

  
1       adjectif   קיצוני, קיצונית   
des températures extrêmes      טמפרטורות קיצוניות   
2       nom (m)   קצה   
passer d'un extrême à l'autre      לעבור מקצה לקצה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"d’un extrême à l’autre" : exemples et traductions en contexte
il est bien déterminé à vivre sa vie à passer d'un extrême à l'autre. הוא נחוש לחיות את חייו במרדף אחר קיצוניות אחת או שנייה.
Tu passes d'un extrême à l'autre. אני צריך שתבדקי שם.
D'un extrême à l'autre, et ni l'un ni l'autre ne marche, et ne marchera jamais. אחד קיצוני לאחר ואף אחד לא מצליח או אף פעם לא יצליח!.
Un mouvement affreux, de pendule, d'un extrême à l'autre. זו הייתה מעין מטוטלת נוראה שנעה מצד אל צד, מקצה לקצה, בלי הרף.
Je suis passée d'un extrême à l'autre. כן, אחד יותר גדול מהשני.
Mais quand elle croit qu'on ne l'apprécie pas suffisamment, elle devient terrible, et passe alors d'un extrême à l'autre, avec des attaques brusquées. בדרך-כלל היא עדינה ונדיבה אבל כשנדמה לה שלא מעריכים אותה די, היא נעשית איומה ועוברת מקיצוניות לקיצוניות בהתקפים אלימים
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “d’un extrême à l’autre

Publicité
Advertising