Traduction d'un côté , d'un autre côté | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

d'un côté..., d'un autre côté...

  

      phrase   מצד אחד..., מצד שני...   
D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur.      מצד אחד הוא היה רוצה ללכת, מצד שני הוא מפחד.   
    côté  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מצד שני ♦ אם כבר מדברים על זה ♦ בנוסף לכך ♦ יתר על כן ♦ מאידך גיסא
|ארמית|
exp.
מחד גיסה ומאידך גיסה
|ארמית|

|mèkhad guissa oumèidakh guissa aramitt|
♦ מצד אחד..ומצד שני
|metsad akhad. oumètsad chéni|
exp.
מעבר לים ♦ בצד השני של הים ♦ מקום רחוק ביותר
exp.
להתגורר בצד השני של הרחוב
|lehitgorèr betsad hachéni chèl harkhov|
exp.
בצד השני של המתרס
|betsad hachéni chèl hamitras|
♦ השתייך למחנה היריב
|hichtayèkh lamakhanè hayariv|
exp.
לעבור לצד השני של הגבול
|laavor letsad hachéni chèl hagvoul|
exp.
שאבד עליו הכלח ♦ שעבר זמנו ♦ שיצא מן האופנה ♦ שהעלה חלודה ♦ שהתיישן מאוד
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"d'un côté , d'un autre côté" : exemples et traductions en contexte
Comment pouvons-nous trouver un équilibre entre la peur et l'aliénation d'un côté et, d'un autre côté, le refus véhément de s'abandonner à la xénophobie et au nationalisme ? איך אנחנו יכולים לאזן מצד אחד לפנות לפחד וניכור בזמן שמצד שני לסרב בנחישות להיכנע לפחד מזרים ולאומנות?
D'un côté, il est en finale, d'un autre côté... le gagnant empoche un contrat militaire. תלוי מה אתה מתכנן לאנדי, מצד אחד, הוא בסיבוב הגמר...
D'un côté, vous avez le meurtre de Kristen Shaw et 20 voitures entassées, et d'un autre côté, tu as un tas de farces puériles. מצד אחד רצח כריסטן שו ותאונת שרשרת של 20 מכוניות ומצד שני, תעלולים ילדותיים.
Je vois les liaisons de deux façons : la douleur et la trahison d'un côté, la croissance et la découverte de soi d'un autre côté - ce que cela t'a fait, et ce que cela signifiait pour moi. אני מסתכלת על רומנים מנקודת מבט כפולה: כאב ובגידה מצד אחד, צמיחה וגילוי-עצמי מהצד השני - מה שזה עשה לכם, ומה המשמעות של זה עבורי.
Reconnaître, d'un côté, qu'un avocat est inefficace, mais permettre, d'un autre côté, que le fruit de son inefficacité soit utilisé comme preuve, c'est problématique. להכיר מצד אחד בכך שעו"ד הוא לא יעיל, ואז לאפשר לתוצאה של חוסר היעילות הזאת להגיע לשימוש כדי לסחוט הודאה נוספת.
D'un côté, il est important pour moi, d'un autre côté, il est aussi... מפני שמצד אחד הוא חלק חשוב מאוד מחיי, והוא גם...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “d'un côté , d'un autre côté

Publicité