Traduction de l’autre côté de l’océan | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
de l’autre côté de l’océan exp.
מעבר לים ♦ בצד השני של הים ♦ מקום רחוק ביותר

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בצד השני של המתרס
|betsad hachéni chèl hamitras|
♦ השתייך למחנה היריב
|hichtayèkh lamakhanè hayariv|
exp.
להתגורר בצד השני של הרחוב
|lehitgorèr betsad hachéni chèl harkhov|
exp.
לעבור לצד השני של הגבול
|laavor letsad hachéni chèl hagvoul|
exp.
מצד שני ♦ אם כבר מדברים על זה ♦ בנוסף לכך ♦ יתר על כן ♦ מאידך גיסא
|ארמית|
exp.
שכם על שכם
|chèkhèm al chèkhèm|
exp.
בשכם אחד ♦ זה בצד זה ♦ זה לצד זה ♦ כתף אל כתף ♦ צמודים זה לזה
exp.
מחד גיסה ומאידך גיסה
|ארמית|

|mèkhad guissa oumèidakh guissa aramitt|
♦ מצד אחד..ומצד שני
|metsad akhad. oumètsad chéni|
***
'de l’autre côté de l’océan' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
par delà les mers ♦ de l’autre côté de l’océan
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

autre

  

  
1       adjectif  
a    (=différent)   אחר, אחרת   
prendre un autre train      לעלות על רכבת אחרת   
faire autre chose      לעשות משהו אחר   
Je te verrai une autre fois.      אפגוש אותך בפעם אחרת.   
b    (=second)   עוד   
Tu veux un autre café ?      רוצה עוד קפה?   
2       pronom   אחר, אחרת   
Les autres ne sont pas encore arrivés.      האחרים לא הגיעו עדיין.   
C'est quelqu'un d'autre.      זה מישהו אחר.   
rien d'autre      שום דבר נוסף   
ni l'un ni l'autre      לא זה ולא זה   
    autre part  
    d'autre part  
    l'autre jour  
    entre autres  


l'autre jour  
      phrase   לא מזמן        autre  
d'autre part  
      phrase   מצד שני        autre  
autre part  
      phrase   מקום אחר        autre  
autre chose  
      phrase   דבר אחר   
autre chose de plus intéressant      דבר אחר יותר מעניין   
    chose  
d'un côté..., d'un autre côté...  
      phrase   מצד אחד..., מצד שני...   
D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur.      מצד אחד הוא היה רוצה ללכת, מצד שני הוא מפחד.   
    côté  
de l'autre côté de  
      phrase   לצד השני (של)   
passer de l'autre côté de la frontière      לעבור לצד השני של הגבול   
habiter de l'autre côté de la rue      להתגורר בצד השני של הרחוב   
    côté  
un jour ou l'autre  
      phrase   ביום מן הימים   
Un jour ou l'autre, il reviendra.      הוא ישוב ביום מן הימים.   
    jour  
d'une part... d'autre part...  
      phrase   מצד אחד...מצד שני        part  
de temps en temps/de temps à autre  
      phrase   מדי פעם / מעת לעת   
Il vient de temps en temps.      הוא בא מדי פעם.   
    temps  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"de l’autre côté de l’océan" : exemples et traductions en contexte
Son copain, Andy, est de l'autre côté de l'océan. החבר של ארין, אנדי נמצא הרחק מעבר לים.
Le Déchu vit de l'autre côté de l'océan. מיודענו שנפל חי הרחק מעבר לים
Si nous reculons, nous allons tomber de l'autre côté de l'océan. אם נזוז אחורה, ניפול מהצד השני של האוקיינוס.
Et si nous partions d'ici pour aller vivre loin de l'autre côté de l'océan ? אני תוהה מה אם היינו לעזוב כאן ולעבור לגור במקום רחוק מעבר לים?
J'ai entendu parler de ces journalistes de l'autre côté de l'océan. שמעתי על מסעות האלה בצד של המים שלי.
Le Déchu vit de l'autre côté de l'océan. המפל הבודד נמצא הרחק בקצה האוקיינוס
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “de l’autre côté de l’océan

Publicité
Advertising