Traduction de part en part | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
de part en part exp.
מכל הכיוונים ♦ מאלף עד תו ♦ מקיר לקיר ♦ מקצה לקצה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לחוד ♦ בנפרד ♦ מן הצד
exp.
חוץ מ-
|khouts mi|
♦ אם לא...
|im lo. |
exp.
זאת ועוד
|zott veod|
exp.
בלא קשר עם מה שנאמר (נעשה) עד כה ♦ חוץ מזה ♦ מלבד זאת ♦ בנוסף על כך ♦ להוציא-
exp.
ביחידות עם עצמו
|biyekhidoutt im atsmo|
♦ הרחק מהאחר
|harkhèk mèhaakhèr|
exp.
בחדרי לבו ♦ בינו לבין עצמו ♦ בלבו ♦ בעצמו ♦ לבד עם עצמו
exp.
במקום אחר
|bamakom akhar|
***
'de part en part' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
d’un pôle à l’autre ♦ du début à la fin ♦ de fond en comble ♦ de Pater à Amen ♦ de part en part
exp.
d’un pôle à l’autre ♦ de part en part ♦ du début à la fin
exp.
à l’intérieur et à l’extérieur ♦ en tous sens ♦ de part en partde tous côtés
exp.
de part en part ♦ d’un pôle à l’autre ♦ d’un extrême à l’autre ♦ des pieds à la tête ♦ de long en large
exp.
de partout ♦ tous azimuts ♦ en tous sens ♦ de tous côtés ♦ de part en part
exp.
de partout ♦ tous azimuts ♦ en tous sens ♦ de tous côtés ♦ de part en part
exp.
d’un pôle à l’autre ♦ d’un bout à l’autre ♦ d’outre en outre ♦ de part en part
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

part

  

      nom (f)   (=morceau)   חלק, מנה, חתיכה   
une part de gâteau      חתיכת עוגה   
    prendre part à qqch  
    faire part de qqch à qqn  
    pour ma part  
    à part  
    de la part de qqn  
    d'une part... d'autre part...  
    de toutes parts  


d'autre part  
      phrase   מצד שני        autre  
autre part  
      phrase   מקום אחר        autre  
faire-part  
      nom (invariable)   הודעה, מודעה   
un faire-part de naissance/de mariage/de décès      הודעה על לידה / הודעת נישואים / הודעת פטירה   
mettre à part  
      phrase   להניח בצד        mettre  
nulle part  
      adverbe   בשום מקום   
d'une part... d'autre part...  
      phrase   מצד אחד...מצד שני        part  
de la part de qqn  
      phrase   מצד   
C'est gentil de sa part      זה נחמד מצִדו.   
C'est de la part de qui ?      ממי זה?   
    part  
à part  
      phrase  
a    (=à côté)   בנפרד, בצד, הצידה   
mettre qqch à part      לשים בצד דבר מה   
prendre qqn à part pour lui parler      לקחת מישהו הצידה כדי לדבר אתו   
b    (=sauf)   חוץ (מ-), מלבד, פרט (ל-)   
Tout va bien, à part ça.      הכול בסדר פרט לזה.   
    part  
pour ma part  
      phrase   מבחינתי        part  
faire part de qqch à qqn  
      phrase   ליידע מישהו בדבר מה        part  
prendre part à qqch  
      phrase   להשתתף בדבר מה   
prendre part à une discussion      להשתתף בשיחה   
    part  
quelque part  
      pronom   איפשהו   
Je l'ai oublié quelque part.      שכחתי אותו איפשהו.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"de part en part" : exemples et traductions en contexte
Les deux vont de part en part. נראה כאילו שניהם עברו מצד לצד.
dévaler de part en part dans le ciel et terminer n'importe où. להתעופף בכל השמיים ולעצור בכל מקום.
Les sorties de balles sont dans le dos, de part en part. פצעי יציאה הם בחלק האחורי, לפני ולפנים.
Quand deux personnes s'aiment vraiment, leur amour... peut faire le tour du monde et les traverser de part en part. אם שני אנשים באמת... מאמינים זה בזה האהבה יכולה להסתובב סביב העולם... ודרך נשמתם
Elle est morte d'une blessure par balle de part en part au cou pendant le raid sur Korban. מתה מירי קליע שנכנס ויצא בצוואר במהלך הפשיטה על קורבאן.
2 tirs de part en part, pas d'organes vitaux touchés. שתי יריות, דרך דרך, אין איברים חיוניים, בסדר?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “de part en part

Publicité
Advertising