Traduction devoir un cierge à | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
devoir un cierge à exp.
היה אסיר תודה ל-
|haya assir toda le|
♦ לא יכול לעולם להשיב כגמולו למי שהציל אותו
|lo yakhol leolam lehachiv kigmoulo lémi chèhitsil oto|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זקוף כשעורה
|zakouf kisseora|
♦ ישר כסרגל
|yachar kassarguèl|
exp.
להדליק נר
|lehadlik nèr|
exp.
עמד כאילו בלע מטאטא (כשעורה) ♦ עמד ישר כסרגל ♦ עמד זקוף וקפוא
exp.
לא חייב לאף אחד
|lo khiyèv laaf èkhad|
exp.
לתת ציון לעבודה
|latètt tsiyonn laavoda|
exp.
מילא את חובתו ♦ יצא ידי חובתו ♦ עשה את המוטל עליו ♦ קיים את התחייבויותיו
exp.
חובת להוות דוגמה
[Leg.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

devoir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=être obligé)   להיות חייב   
Il doit partir.      הוא חייב לעזוב.   
Tu devrais le savoir.      היית אמור לדעת זאת.   
Tu aurais dû m'appeler.      היית אמור להתקשר אליי.   
b    (=être nécessaire)   להצטרך, להיאלץ   
J'ai dû l'aider.      נאלצתי לעזור לו.   
c    (=possibilité)   כנראה   
Tu dois te tromper.      אתה טועה כנראה.   
La tarte doit être cuite maintenant.      עכשיו הטארט אפוי כנראה.   
d    (=avoir l'intention)   להתכוון   
Elle doit venir cet été.      היא מתכוונת לבוא הקיץ.   
e    (=avoir à payer)   להיות חייב (כסף)   
Je lui dois trente euros.      אני חייבת לו שלושים אירו.   
f    (=avoir grâce à)   לחוב   
Je lui dois la vie.      אני חב לו את חיי.   
2       nom (m)  
a    (=obligation)   חובה   
Il n'a fait que son devoir.      הוא עשה רק את חובתו.   
b    (=exercice)   שיעורי בית   
faire ses devoirs      להכין שיעורי בית   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

dévoiler, décevoir, dévier, dévorer

"devoir un cierge à" : exemples et traductions en contexte
Comme chaque année, Amandine Fouet emmène sa fille brûler un cierge à Notre Dame, afin que le ciel lui envoie un petitfrère. כבכל שנה, אמאנדין פואה לוקחת "את אמלי ל -"נוטר-דאם כדי להתפלל שייוולד לאמלי אח קטן.
J'ai fait brûler un cierge pour elle ! הדלקתי נרות למען אותה אשה, אם תחשבי על זה זו הייתה מחמאה ענקית.
Me trouverais-tu un cierge de Babylone? אני יכול להשיג לך כל דבר מה בדבר נר בבל -?
Rentre vite et aIIume un cierge. לכי מהר הבייתה, והדליקי את הנר.
Brûle un cierge pour l'archevêque. תה, הוד קדושתך זה יעזור לך להירדם.
Oui, j'ai un cierge babillant. כן, יש לי נר מבעבע.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “devoir un cierge à

Publicité
Advertising