Traduction dire (répéter) sur tous les tons | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
dire (répéter) sur tous les tons exp.
הדגיש וחזר והדגיש
|hidguich vakhazor vehidguich|
♦ חזר על דבריו בכמה נימות
|khazar al devarav bekhama nimott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ענה כן ל- ♦ הסכים ל- ♦ סימן את הסכמתו ♦ אמר הן (אמן)
exp.
המתיקו סוד ♦ התלחשו ♦ הסתודדו
exp.
הודיע בפומבי
|hodia befoumbi|
♦ הכריז (קרא) בראש חוצות
|hikhriz kara) beroch khoutsott|
exp.
אוחז בזה וגם מזה אינו מניח ידו ♦ שיחק משחק כפול ומכופל ♦ ניהל כמה עניינים בעת ובעונה אחת ♦ רקד על כמה חתונות ♦ תפס את החבל בשני ראשיו (קצותיו)
exp.
הצליח בכל החזיתות
|hitsliakh bekhol hèkhazitott|
exp.
עלה על כל השאר
|ala al kol hachear|
♦ זכה במקום הראשון
|zaka bamakom harichonn|
exp.
ללא מילים ♦ בלי להוציא הגה מפיו ♦ ללא אומר ודברים ♦ בלי לפצות פה ♦ בלי לומר מילה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

dire

  

      verbe (transitif)  
a    (=exprimer)   לומר, להגיד   
dire qqch à qqn      להגיד למישהו דבר מה   
Il m'a dit qu'il viendrait.      הוא אמר לי שיבוא.   
Je lui ai dit d'attendre.      אמרתי לו להמתין.   
dire merci      להגיד תודה   
dire la vérité      להגיד את האמת   
b    (=traduire)   לומר   
Comment dit-on "lune" en anglais ?      איך אומרים "ירח" באנגלית?   
c    (=opinion)   לחשוב   
Qu'en dis-tu ?      מה אתה חושב על זה?   
d    (=décider)   להחליט   
Disons 8h demain.      נחליט על 8:00 מחר.   
    on dirait que  
    vouloir dire  
    à vrai dire  


pour ainsi dire  
      phrase   כביכול, למעשה   
C'est, pour ainsi dire, terminé.      זה גמור, למעשה.   
    ainsi  
c'est-à-dire  
      conjonction   כלומר   
Dans une semaine, c'est-à-dire le 14 février.      בעוד שבוע, כלומר ב-14 בפברואר.   
à vrai dire  
      phrase   לאמיתו של דבר        dire  
vouloir dire  
      phrase   לומר   
Que veut dire ce mot ?      מה אומרת המילה הזו?   
    dire  
se dire  
      verbe (pronominal)  
a    (=raconter)   לספר (זה לזה)   
se dire des secrets      לספר סודות זה לזה   
b    להיאמר   
Comment cela se dit en russe ?      איך אומרים את זה ברוסית?   
Cela ne se dit plus.      כבר לא אומרים זאת.   
c    לחשוב לעצמו   
Je me suis dit qu'il était trop tard.      חשבתי לעצמי שמאוחר מִדי.   
vouloir dire  
      phrase   להתכוון, לרצות לומר        vouloir  
à vrai dire  
      phrase   למען האמת        vrai  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"dire (répéter) sur tous les" : exemples et traductions en contexte
Nous diffusons sur tous les canaux. ובכן, אנחנו עדיין לשדר בכל הערוצים.
Feu sur tous les vaisseaux ennemis. תירו על כל ספינות האויב פוטון לכל אחת צריך להספיק
Ils vous attaqueront sur tous les fronts. הם יתקפו אותך בכל החזיתות ועליי לומר לך שגם זה סימן טוב
Diffusez ça sur tous les canaux. תריצי את זה בערוצים תראי אם תמצא משהו
Des livres sur tous les sujets. כל ימי חייך ספרים על כל נושא.
Nous revenons en arrière sur tous les vieux dossiers. תמיכתה של הבולשת אנחנו מתכוונים לעבור, על כל התיקים הישנים
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “dire (répéter) sur tous les

Publicité
Advertising