Traduction droit comme un cierge | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
droit comme un cierge exp.
זקוף כשעורה
|zakouf kisseora|
♦ ישר כסרגל
|yachar kassarguèl|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עמד כאילו בלע מטאטא (כשעורה) ♦ עמד ישר כסרגל ♦ עמד זקוף וקפוא
exp.
זקוף כשעורה
|zakouf kisseora|
♦ ישר כסרגל
|yachar kassarguèl|
exp.
זקוף כשעורה
|zakouf kisseora|
♦ ישר כסרגל (כמקל)
|yachar kassarguèl kemèkèl|
exp.
היה אסיר תודה ל-
|haya assir toda le|
♦ לא יכול לעולם להשיב כגמולו למי שהציל אותו
|lo yakhol leolam lehachiv kigmoulo lémi chèhitsil oto|
exp.
להדליק נר
|lehadlik nèr|
exp.
בחמה שפוכה ♦ בחמת זעם ♦ רתח מזעם ♦ עמד להתפרץ ♦ יצא מכליו
exp.
כחץ מקשת ♦ חת שתיים ♦ בין רגע ♦ חיש מהר ♦ במלוא המהירות (הקיטור, התנופה)
exp.
במלוא הקיטור (התנופה, המהירות) ♦ בשיא המהירות ♦ כחץ מקשת ♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון) ♦ חיש מהר
***
'droit comme un cierge' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
être droit comme un cierge (comme un I, comme un piquet) ♦ ne pas dévier du droit chemin ♦ être réglo
exp.
droit comme un cierge (un I, un piquet)
exp.
se tenir droit comme un cierge (comme un I)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

droit

  

  
1       adjectif  
a    (=direct)   ישר, ישרה   
une ligne droite      קו ישר   
b    (=pas penché)   ישר, ישרה   
Le tableau n'est pas droit.      הציור אינו ישר.   
c      (figuré)    ישר, ישרה   
C'est quelqu'un de très droit.      הוא אדם ישר מאוד.   
2       adverbe   ישר   
aller tout droit      ללכת ישר   
3       adjectif   (=d'un côté)   ימין   
du coté droit      מצד ימין   
écrire de la main droite      לכתוב ביד ימין   
4       nom (m)  
a    רשות   
avoir le droit de faire qqch      להיות עם רשות לעשות דבר מה   
b    (=par la loi)   זכות   
les droits de l'homme      זכויות האדם   
c    (=lois)   משפטים   
étudier le droit      ללמוד משפטים   
d    (=frais)   דמים   
des droits d'inscription      דמי הרשמה   
    angle droit  


bras droit de qqn  
      phrase   יד ימינו של מישהו        bras  
angle droit  
      phrase   זווית ישרה        droit  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"droit comme un cierge" : exemples et traductions en contexte
Et ça s'est élevé dans le ciel, tout droit comme un missile. וזה פשוט טס אל תוך השמיים, ממש למעלה כמו איזה טיל.
Une seule canne, droit comme un i... quel élixir as-tu bu ? קב יחיד, גב ישר כחץ איזה משקה שתית?
Francine, vous êtes droite comme un "i". חבריי ואני רוצים להרים כוסית על הבריחה של סטן מאשתו הלילה
Il était droit comme un chêne, lui aussi. גם הוא היה חטוב ורזה תודה -
Tu remues tes petites jambes, tu remontes le flanc droit comme un fou. רוץ במעלה האגף הימני כאילו שהשטן רודף אחריך.
C'est ce qui l'a fait rester droit comme un I. בטח בזכות זה הוא עמד על רגליו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “droit comme un cierge

Publicité
Advertising