Traduction faute | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

faute

  

      nom (f)  
a    (=bévue)   טעות, שגיאה   
une faute d'orthographe      שגיאת כתיב   
faire des fautes      לעשות טעויות   
b    (=méfait)   עברה   
commettre une faute grave      לעבור עֲבֵרָה חמורה   
c    (=cause)   אשמה   
C'est sa faute !      זו אשמתו!   
    sans faute  
    faute de  


faute de  
      phrase   מחוסר, העדר   
Il ne lit pas faute de temps.      הוא לא קורא מחוסר זמן.   
    faute  
sans faute  
      phrase   בוודאי, בטוח   
Venez demain sans faute.      תבוא מחר בטוח   
    faute  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
faute impardonnable exp.
חטא לא יכופר
|khètt lo yekhoupar|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בדלית ברירה ♦ בהיעדר דבר טוב יותר ♦ במקרה הכי גרוע ♦ אם אין מנוס
exp.
טעות בלתי נסלחת
|taoutt bilti nislakhatt|
exp.
שגיאה בלתי נסלחת
|chguia bilti nislakhatt|
exp.
שאם לא כן
|chèim lo kènn|
exp.
כשאין ברירה
|kechèénn brèra|
♦ בדלית ברירה
|bedalyatt brèra|
exp.
שגיאה דקדוקית
|chguia dikdoukitt|
exp.
הלביש עליו תיק
|hilbich alav tik|
exp.
שגיאת הקלדה
|chguiatt haklada|
exp.
שגיאת כתיב
|chguiatt ketiv|
exp.
שגיאה בהוספת תגים
|chguia behossafatt taguim|
exp.
לעבור עֲבֵרָה חמורה
|laavor avèra khamoura|
exp.
זו אשמתו!
|zo achmato|
exp.
להטיל אשמה על מישהו
|lehatil achma al michèhou|
exp.
לזקוף משגה לחובתו של מישהו
|lezakouf michguè lekhovato chèl michèhou|
exp.
לעשות שגיאת דקדוק
|laassott chguiatt dikdouk|
exp.
לעשות טעות מתוך פיזור נפש.
|laassott taoutt mitokh pizour nèfèch|
exp.
לעשות שגיאה
|laassott chguia|
exp.
כפר על עוונו
|kafar al avono|
exp.
לפצות על טעות
|liftsott al taoutt|
exp.
באשמתו
|beachmato|
exp.
תפס אותו על חם (בשעת מעשה, בקלקלתו)
|tafas oto al kham bichatt maasè bekalkalato|
exp.
טעות חמורה
|taoutt khamoura|
exp.
שגיאה חמורה
|chguia khamoura|
exp.
מידה כנגד מידה ♦ עין תחת עין ♦ מנה אחת אפיים
***
'faute' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
zéro faute
exp.
faute de mieux
exp.
faute de mieux
exp.
une faute au football
exp.
expier sa faute
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"faute" : exemples et traductions en contexte
C'était une faute d'impression. זה היה טעות דפוס הם נותנים אותם.
Dis que c'est ma faute. שלי עלובים, אבל אני רציני מאוד.
Je pourrais t'arrêter pour faute professionnelle. אני יכול יש לך נעצר על התנהגות בלתי הולמת רשמית.
En quoi est-ce ma faute exactement ? איך זה בדיוק האשמה שלי כל הרעיון בתוכנית.
Ce serait dramatique, mais pas ma faute. זה יהיה דרמטי, אבל זו לא תהיה אשמתי.
L'appendicite, c'était ma faute. מה קרה, לשמוח, זה היה באשמתי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “faute

Publicité
Advertising