Traduction fort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

fort

  

  
1       adjectif  
a    (=puissant)   חזק, חזקה   
un homme très fort      גבר חזק מאוד   
b    (=important)   עז, עזה, גבוה, גבוהה   
un vent fort      רוח עזה   
une forte fièvre      חום גבוה   
une lumière forte      אור חזק   
c    שמן, שמנה, מלא, מלאה   
une femme un peu forte      אישה קצת מלאה   
d    (=compétent)   מצטיין, מצטיינת   
Elle est très forte en orthographe.      היא מצטיינת בכתיב.   
e    (=aromatisé)   חזק, חזקה, חריף, חריפה   
du café fort      קפה חזק   
2       adverbe  
a    (=en forçant)   חזק   
tirer fort      למשוך חזק   
b    (=avec puissance)   חזק   
Il pleut fort.      יורד גשם חזק.   
Elle parle fort.      היא מדברת בקול.   
sentir fort      להסריח   
3       nom (m)   (=citadelle)   מבצר, מצודה   


coffre-fort  
     ( coffres-forts)      nom (m)   כספת   
forcer un coffre-fort      לפרוץ כספת   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

forêt, format, fortune, fortifié

très fort exp.
במלוא העוצמה
|bimlo haotsma|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
למשוך חזק
|limchokh khazak|
exp.
הגבר את הקול!
|haguèvèr ètt hakol|
♦ לא שומעים!
|lo chomim|
exp.
הצליח בגדול
|hitsliakh begadol|
♦ שבר קופות
|chèvèr koupott|
exp.
להסריח
|lehasriakh|
exp.
פה גדול ♦ אין כוחו אלא בפיו ♦ צעקן
exp.
בריון בעל זרוע
|biryonn baal zroa|
♦ איש חזק (חסון) מאוד
|ich khazak khissounn) méod|
exp.
פה גדול
|po gadol|
♦ אשם המשמיע דעותיו בלי להתחשב במצב
|achèm hamachmia dèotav bli lehitkhachèv bamatsav|
exp.
יורד גשם חזק.
|yorèd guèchèm khazak|
exp.
היא מדברת בקול.
|hi medoubèrètt bekol|
exp.
התחייב להצליח ל-
|hitkhayèv lehatsliakh le|
♦ קיבל על עצמו ל-
|kibèl al atsmo le|
exp.
בריא כמו שור ♦ בחור כארז ♦ בנוי לתלפיות ♦ כוחו במותניו
exp.
בריא כמו שור ♦ בחור כארז ♦ בנוי לתלפיות ♦ כוחו במותניו
exp.
הוא מאוד עשוק ♦ היה עמוס בעבודה ♦
exp.
חזק כמו שור (כמו שמשון הגיבור)
|khazak kmo chor kmo chimchonn haguibor|
exp.
בריא כמו שור ♦ בחור כארז ♦ בנוי לתלפיות ♦ כוחו במותניו
exp.
לא נס לחו ♦ עדיין בעל כושר מצוין ♦ יותר חזק מתמיד
exp.
גדול עליו! ♦ אינו מסוגל לתפוס זאת ♦ למעלה מיכולתו (מכישוריו)
exp.
הרוח נושבת חזק.
|harouakh nochavètt khazak|
exp.
לא השיג בקלות את מבוקש
|lo hissig bekaloutt ètt mevoukach|
♦ היה קשה להשיגו
|haya kacha lehassigo|
exp.
נתקל ביריב העולה עליו
|nitkal bayariv haolè alav|
♦ מצא יותר חזק (יותר בקי) ממנו
|matsa yotèr khazak yotèr baki) mimènou|
exp.
רוח עזה
|rouakh aza|
exp.
קפה חזק
|kafè khazak|
exp.
גבר חזק מאוד
|guèvèr khazak méod|
exp.
זה קצת מוגזם! ♦ מתח את החבל יותר מדי! ♦ הרחיק לכת
exp.
זה עובר כל גבול ! ♦ זה השיא! ♦ הגזים הגזמה פרועה ♦ לא יאמן כי יסופר! ♦ כל המוסיף גורע
***
'fort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
plus fort !
exp.
un fort accent écossais
exp.
démarrer très fort
exp.
un goût fort
exp.
le sexe fort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"fort" : exemples et traductions en contexte
J'aime quand tu me serres fort. קדימה - .אני אוהב כשאת מחזיקה אותי חזק -
Mon grand-père peut siffler vraiment fort. אמא שלי מכינה מקרוני וגבינה - .סבא שלי יכול לשרוק ממש חזק
Imaginez qu'un vent fort éloigne ce nuage. אז דמיין רוח חזקה הדוחפת את הענן הזה הלאה.
Haïr est un mot tellement fort. "שונאת", היא מילה כה חזקה.
Rien ne vaut un alcool fort. האם לא שום דבר כמו משקה חזק.
J'appuie très fort sur les freins ! אני לוחצת על הבלם הכי חזק שאני יכולה!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “fort

Publicité
Advertising