Traduction frôler la mort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
frôler la mort exp.
היה כפשע בינו ובין המוות
|haya khefèssa binou ouvénn hamavètt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הוא היה קרוב מאוד למוות.
|hou haya karov méod lemavètt|
exp.
שיחק עם המוות
|sikhèk im hamavètt|
♦ השליך נפשו מנגד
|hichlikh nafcho minèguèd|
exp.
בא באש ובמים ♦ חרף נפשו ♦ סיכן את עצמו ♦ שם את נפשו בכפו ♦ צלל במים אדירים
exp.
להתגרות במוות
|lehitgaroutt bemavètt|
exp.
מצא את מותו
|matsa ètt moutou|
♦ המוות השיג (מצא) אותו
|hamavètt hissig matsa) oto|
exp.
התאבד
|hitabèd|
exp.
ניתק פתיל חייו במו ידיו ♦ שלח יד בנפשו ♦ טרף נפשו ♦ שם קץ לחייו ♦ איבד עצמו לדעת
***
'frôler la mort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
frôler la mort ♦ sa vie ne tenait qu’à un fil ♦ être en danger de mort ♦ être à deux doigts de la mort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

frôler

  

      verbe (transitif)  
a    (=effleurer)   לנגוע קלות, לרפרף (על)   
Son bras a frôlé le mien.      זרועו נגעה קלות בזרועי.   
b    (=passer près)   לעבור (קרוב מאוד)   
La voiture a frôlé le passant.      המכונית עברה קרוב מאוד להולך הרגל.   
c    (=éviter de justesse)     (figuré)    להיות קרוב מאוד (ל-)   
Il a frôlé la mort.      הוא היה קרוב מאוד למוות.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

fouler, froncer, frotter, flore

"frôler la mort" : exemples et traductions en contexte
Qu'as-tu ressenti, de frôler la mort ? איך זה הרגיש, כמעט למות?
Désolée qu'elle ait dû frôler la mort pour attirer mon attention. אני מצטערת שהיא הייתה חייבת כמעט למות כדי לקבל את תשומת לבי.
Just après... j'ai eu une pneumonie j'ai frôler la mort. מיד אחר כך, חטפתי דלקת ריאות והייתי על סף מוות.
Just après... j'ai eu une pneumonie j'ai frôler la mort. והייתי על סף מוות הרופא אמר שלא ניתן.
Frôler la mort ne change rien. כמעט למות לא משנה כלום
La grande expérience de frôler la mort. אתה יודע, השיעור הגדול של להיות קרוב למוות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “frôler la mort

Publicité
Advertising