Traduction frais | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

frais

  

  
1       adjectif  
a    (=température)   קריר, קרירה, צונן, צוננת   
un vent frais      רוח קרירה   
b    (=aliment)   טרי, טרייה   
du fromage frais      גבינה טרייה   
préférer les produits frais      להעדיף מוצרים טריים   
c    עדכני, עדכנית   
avoir des nouvelles fraîches de qqn      לקבל חדשות טריות ממישהו   
d    (=pas sec)   טרי, טרייה   
de la peinture fraîche      צבע טרי   
e    (=éclatant)   רענן, רעננה   
Elle a toujours le teint frais.      יש לה תמיד עור פנים רענן.   
2       adverbe   קריר, צונן   
Il fait frais ce soir.      קריר הערב.   
3       nom (m)   (=fraîcheur)   אוויר צח   
prendre le frais à la fenêtre      לנשום אוויר צח בחלון   
4       nom (m)   (=argent)   הוצאות   
des frais de déplacement      הוצאות נסיעה   
faire des frais      לשאת בהוצאות   
    au frais  
    aux frais de  
    faire les frais de qqch  


au frais  
      phrase   בקירור   
mettre de l'eau au frais      לשים מים בקירור   
    frais  
faire les frais de qqch  
      phrase   להיות קורבן (ל-)   
des enfants qui font les frais d'un divorce      ילדים שהם קורבנות הגירושים   
    frais  
aux frais de  
      phrase   על חשבון   
J'ai fait réparer la chaudière à mes frais.      תיקנתי את דוד החימום על חשבוני.   
    frais  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
être frais exp.
על הקרשים ♦ במצב קשה ♦ התחרבן

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ער ורענן
|èr veranann|
exp.
חי סמוך על שולחנו של- ♦ חי על חשבון האחר ♦ אוכל לחם חסד
exp.
בקו הבריאות
|bekav habrioutt|
♦ בבריאות טובה (תקינה)
|bivrioutt tova takina|
exp.
ער ורענן ♦ בקו הבריאות ♦ בבריאות טובה (תקינה)
exp.
הוצאות נסיעה
|hotsaott nessia|
exp.
על חשבון הבית!
|al khèchbonn habayitt|
♦ על ראשי!
|al raché|
exp.
על חשבון הברון
|al khèchbonn habaronn|
♦ בכספו של-
|bekhaspo chèl|
exp.
לנשום אוויר צח בחלון
|linchom avir tsakh bakhalonn|
exp.
דיברו עליו מאחורי גבו
|dibrou alav mèakhoré gabo|
♦ היה לנושא השיחה
|haya lenosé hassikha|
exp.
לשאת בהוצאות
|lasétt behotsaott|
exp.
גבינה טרייה
|gvina triya|
exp.
רוח קרירה
|rouakh krira|
exp.
להגיש מצונן היטב
|lehaguich mitsonènn hétèv|
exp.
לכסות את ההוצאות
|lekhassott ètt hahotsaott|
exp.
משב רוח רעננה
|machav rouakh rianena|
exp.
משב רוח רענן
|machav rouakh rianènn|
exp.
להעדיף מוצרים טריים
|lehadif moutsarim triyim|
exp.
לשמור משקה בקירור
|lichmor machkè bekèrour|
exp.
יצא מופסד ♦ לא הלך לו ♦ יצא קירח מכאן ומכאן ♦ נכשל כישלון חרוץ
exp.
העלה חרס בידו ♦ יגע ולא מצא ♦ יצא שכרו בהפסדו ♦ נחל מפח נפש ♦ יצא בבושת פנים
exp.
משב רוח רענן
|machav rouakh rianènn|
exp.
מיץ רימונים קר
|mits rimonim kar|
***
'frais' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
des frais déduits
exp.
des frais secondaires
exp.
frais comme un gardon
exp.
les frais de déplacement
exp.
aux frais de la maison
exp.
un fruit frais
exp.
couvrir les frais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"frais" : exemples et traductions en contexte
Maïs soufflé bio frais, un dollar seulement. קנו פופקורן אורגני טרי, זה עולה רק דולר.
Celui-là n'est plus tout frais. זה אחד הוא שום דבר, אבל טרי.
Disons... 500 pour les frais. בואי נגיד, 500 דולר על הוצאות.
Deux semaines de vacances en Australie, tous frais payés. שבועיים חופשה באוסטרליה, כל הוצאות שולמו
Rien de meilleur que du frais. אין דבר יותר טעים כאשר הם טריים.
Ils devraient manger plus de fruits frais ! הם צריכים לאכול יותר פירות טריים!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “frais

Publicité
Advertising