Traduction gémir sur son triste sort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gémir sur son triste sort exp.
בכה (קונן) על מר גורלו
|bekho konènn) al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
השאיר אותו בצרה ובצער ♦ הפקיר אותו לגורלו ♦ עזב אותו לאנחות ♦ הניח אותו למר גורלו ♦ זרק אותו לכלבים
exp.
הושלך לכלבים
|houchlakh laklavim|
exp.
על מר גורלו לבכות
|al mar goralo livkott|
exp.
קונן על מר גורלו
|konènn al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|
exp.
להשתתף בצערו
|lehichtatèf betsaaro|
exp.
להעתיק מהשכן
|lehatik mèhachakhènn|
exp.
להרהר על עתידו
|leharhèr al atido|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gémir

  

      verbe (intransitif)   להיאנח, לגנוח, לילל   
gémir de douleur      לגנוח מכאב   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

gémissement, geindre, germe, géomètre

"gémir sur son triste sort" : exemples et traductions en contexte
Les sanglots d'une femme abandonnée à son triste sort dans une ville indignée. הם ירו בו בחצר הקדמית שלנו בילד היקר והמתוק שלי הכאב מפיה של אישה מתאבלת.
On me dit qu'elle me reproche ce qui lui est arrivé, et me tient pour responsable de son triste sort. אך נאמר לי שגם אותי היא, מאשימה בגורל שנפל עליה ורואה בי אשם באבדונה.
Je sais ce que c'est qu'être abandonné à son triste sort par Will Montgomery. אני יודע איך זה להיות חסר ישע בגלל נטישה של וויל מונטגומרי.
Les sanglots d'une femme abandonnée à son triste sort dans une ville indignée. מילותיה של אישה אבלה, אשר נותרה לבדה בעיר המקוממת על ידי ההתרחשויות של היום
C'était sans doute son triste sort habituel, ici. אולי תכונה משותפת של הטיפול שלו כאן.
"En sanctionnant l'un de nos fils, en l'envoyant subir son triste sort aux États-Unis, sachez que nous, les Extradables, vous jugerons, et votre sanction sera bien plus lourde." "כאשר אתם חורצים את דינו של אחד מבנינו"ושוקלים לשלוח אותו לגורלו בארצות הברית, "דעו שאנו, הניתנים להסגרה, נחרוץ את דינכם ונגזור דין קשה הרבה יותר"
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gémir sur son triste sort

Publicité
Advertising