Traduction gagner haut la main | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner haut la main exp.
ניצח ללא מאמץ
|nitséakh lelo maamats|
♦ הצליח בקלי קלות
|hitsliakh bekalé kaloutt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הצליח ביד רמה
|hitsliakh beyad rama|
♦ בהצלחה רבה
|behatslakha raba|
exp.
ללא קושי
|lelo kochi|
♦ בלי שום מאמץ
|bli choum maamats|
exp.
ביד רמה
|beyad rama|
♦ ביד חזקה
|beyad khazaka|
exp.
להרים את היד
|leharim ètt hayad|
exp.
העביר תפקיד
|hèèvir tafkid|
♦ וויתר על תורו
|vouvitèr al torou|
exp.
יד שמאל
|yad smol|
exp.
העלה את הרף
|hèèla ètt hèrèf|
♦ החמיר בקריטריונים
|hèkhmir bakritèryonim|
***
'gagner haut la main' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
l’emporter des plus facilement ♦ réussir les doigts dans le nez (en se jouant) ♦ gagner haut la main ♦ réussir sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
exp.
l’emporter des plus facilement ♦ réussir les doigts dans le nez (en se jouant) ♦ gagner haut la main ♦ réussir sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner haut la main" : exemples et traductions en contexte
Et voilà quelques infos, toutes fraîches, nous allons gagner haut la main. ויש לי חדשות עבורכם, אנחנו לגמרי ננצח אותה.
J'ai une photo de Fader avec un gars qui pourrait gagner haut la main le concours du pervers du siècle. מצאתי תמונה של פיידר עם בחור אחד שיכול לזכות בפרס ההזנחה של המאה.
New York va gagner haut la main. ניו יורק לוקחת בלי בעיה
Je crois qu'elle pourrait gagner haut la main. אני חושב שיש לה בסיס טוב לתביעה
Pas de doute, Dixon gagne haut la main. אין ספק דיקסון זוכה עד הסוף.
Pas de doute, Dixon gagne haut la main. הוא יוריד את בלבואה, ללא ספק דיקסון ינצח לאורך כל הדרך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner haut la main

Publicité
Advertising