Traduction gagner honnêtement sa vie | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner honnêtement sa vie exp.
התפרנס ביושר
|hitparnès beyochèr|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה
exp.
להרוס את החיים
|leharous ètt hakhayim|
exp.
הציל את עורו (נשמתו, נפשו)
|hitsil ètt oro nichmato nafcho|
♦ נחלץ מן המשבר
|nèkhèlats minn hamachbèr|
exp.
שם את נפשו בכפו
|chèm ètt nafcho bekhapo|
♦ צלל במים אדירים
|tsalal bemayim adirim|
exp.
לבנות פרק ב'
|levanott pèrèk be|
exp.
סיכן את עצמו ♦ בא באש ובמים ♦ חרף נפשו ♦ השליך נפשו מנגד ♦ סיכן את עצמו (את חייו)
exp.
עשה חיל ♦ נחל הצלחה בחייו ♦ ראה ברכה במעשיו ♦ הוא כבר מסודר בחיים ♦ היגיע להישגים יפים
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner honnêtement sa vie" : exemples et traductions en contexte
Mais pour gagner honnêtement sa vie, il faut se lever tôt. אבל הבעיה היחידה עם דולר הגון, זה שכל כך קשה להרוויח אותם
Ton problème avec Ronnie c'est que c'est un homme noir qui gagne hônnetement sa vie. הבעיה שלך עם רוני היא שהוא שחור שמרוויח כסף ביושר.
Une des façons les plus honnêtes de gagner sa vie. זאת אחת מהדרכים היותר מכובדות להתפרנס מהן.
Un des anciens détenus en a peut-être eu marre de gagner sa vie honnêtement. אולי אחד מהפושעים-לשעבר שלו התעייף מלעבוד למחייתו.
Je ne roule pas en Lexus, OK? Je n'ai pas de jet privé, ni de maison sur la plage. Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement. אני לא נוהג בלקסוס אוקי אין לי סירת סקי אוקי, או איזה בית חוף ענק בלהלה לנד אני רק בחור פשוט שיש לו חיים הוגנים
Non, je gagne honnêtement ma vie. לא, אמא, זה עבודה הגונה - ואתם יכולים לשאול כל אחד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner honnêtement sa vie

Publicité
Advertising