Traduction gagner la bataille mais perdre la guerre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner la bataille mais perdre la guerre exp.
ניצח בקרב אך הפסיד במלחמה
|nitséakh bekèrèv akh hifsid bemilkhama|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
רכש את אמונו של-
|rakhach ètt èmouno chèl|
exp.
כמו אתרוג אחרי סוכות ♦ כשכבר אין צורך ♦ כשהכול נגמר
exp.
הם נִצֵּחו במלחמה
|hèm nitsèkhv bemilkhama|
exp.
איחר את המועד ♦ הופיע לאחר מעשה ♦ הגיע כמו אתרוג אחרי סוכות
exp.
קידש מלחמה ♦ הכריז מלחמה ♦ נלחם נגד-
exp.
הוציא נשמתו ♦ הלך לעולמו ♦ שבק חיים לכל חי
exp.
פרק עול שמיים
|pèrèk avèl chamayim|
♦ התפקר
|hatifkor|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner la bataille mais" : exemples et traductions en contexte
Tu connais cette sensation, Jim, quand tu gagnes la bataille mais tu sais que tu vas perdre la guerre ? אתה מכיר את ההרגשה, ג'ים, כאשר אתה ניצחת בקרב, אבל אתה יודע.
Perdre la bataille de la communication ne nous empêchera pas de gagner la guerre. אולי הפסדנו במאבק על דעת הקהל אבל ננצח במלחמה.
On pourrait alors perdre la bataille et la guerre. מה שאומר שאנחנו יכולים להפסיד את הקרב ואת המלחמה.
Acceptez avoir perdu la bataille pour qu'on puisse gagner la guerre. אני מקבל את זה שאתה איבדת את הקרב כך שאנחנו יכולים לנצח במלחמה.
On a peut-être perdu la guerre, mais Sly a gagné la bataille. אולי הפסדנו במלחמה, אבל סליי ניצח בקרב.
Clarke, des fois, il faut faire face à la bataille pour gagner la guerre. קלארק, לפעמים, אתה צריך לוותר קרב לנצח במלחמה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner la bataille mais

Publicité
Advertising